Tete — Ton absence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tete adlı sanatçının "Ton absence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Disposés de même sur un étal
De vieilles reliques d’antan
Une écharpe beige et un pétale
Ressassent les supliques d’un autre temps
Comme autant de mini-doses létales
Elles devisent, s’entretiennent
Je les entends
Comme autant de caissons de résonnance
se faire l'écho de ton silence radio
De ton absence
De ton absence
De ton absence.
Je songe à enfermer dans une malle
A défaut d’avoir su Lire le lexique à temps,
Cette mauvaise clique
Avant qu’elle ne s’emballe
La carte du tendre
Ca va mais juste un moment
Quelle inélégance,
Quel scandale
Quand même les choses
Se mettent à causer vraiment
D'épine de roses,
De femmes fatales,
De crotales, d’ecchymoses,
De l’air du temps,
De ton absence
De ton absence
De ton absence.
Tout est maint’nant perdu puisqu’il
Pleut et que tu ne m’aimes plus
Je m’en retourna à ma presqu'île
Pour ne la quitter jamais plus
En ton absence
En ton absence
En ton absence.
(Merci à eko pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Benzer şekilde bir durak üzerinde düzenlenmiş
Yesteryear eski emanetler
Bej bir eşarp ve bir taç yaprağı
Başka bir zamanın dualarını takip et
Mümkün olduğunca çok ölümcül mini doz
Tahmin ediyorlar, birbirleriyle konuşuyorlar
Onları duyuyorum
Pek çok ses kutusu gibi
radyo sessizliğinizi yankılayın
Yokluğunuzu
Yokluğunuzu
Yokluğunu.
Kendimi bagaja kilitlemeyi düşünüyorum.
Zaman içinde sözlüğü okumak için başarısız,
Bu kötü bir tıklama
Kızmadan önce
İhale haritası
Sorun değil ama bir dakika.
Ne inelegance,
Bu skandal
Hala şeyler
Gerçekten konuşmaya başla
Gül dikeni,
Ölümcül kadınların,
Çıngıraklı yılanlardan, çürüklerden,
Zamanın havasından,
Yokluğunuzu
Yokluğunuzu
Yokluğunu.
O zamandan beri her şey hala kayıp
Yağmur yağıyor ve artık beni sevmiyorsun.
Yarımadama geri döndüm.
Onu bir daha asla terk etmemek için
Yokluğunda
Yokluğunda
Senin yokluğunda.
(Bu sözler için eko'ya teşekkürler)