Tetrafusion — Collage of the Present şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tetrafusion adlı sanatçının "Collage of the Present" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
An ordinary life, an ordinary day.
I never knew it any other way.
The time fades away
like the night into the day,
another hour lost, another bill to pay.
The morning washes over me,
circling towards the drain.
I try to keep going, ignoring the pain.
Looking down at myself,
staring fear in the face,
and in the rippling water
I’m being taken from this…
Inner disaster, growing faster in my mind.
I am drifting…
(Thoughts and memories drift away.)
Weigh your future, bury your past.
The time will come when the first are last.
This present moment, reality so unreal,
functionality fading,
don’t understand what I feel.
Where is this going? Can’t recall myself.
No regard for my life,
no regard for my health.
Myself to the left, the world to the right,
I’m not quite ready to give up this fight.
No sense of control, almost like possession.
Distorted consciousness, precious regression.
What is this I feel taking over me?
I’m now somewhere else momentarily.
Where am I — is this real?
Losing touch with myself…
It grips my being and I cannot speak.
Its powerful release leaves me weak.
In silent euphoria, deafening bliss,
captivated by magnificence,
I witness my insignificance.
Everything fades, everything fades…
Inner disaster, growing faster in my mind.
I am drifting…
(Thoughts and memories drift away.)
Weigh your future, bury your past.
The time will come when the first are last.
Şarkı sözü çevirisi
Sıradan bir hayat, sıradan bir gün.
Başka türlü bilmiyordum.
Zaman kayboluyor
gece gündüz gibi,
bir saat daha kaybedildi, bir fatura daha ödendi.
Sabah beni yıkıyor,
drenaja doğru dönüyor.
Devam etmeye çalışıyorum, acıyı görmezden geliyorum.
Kendime bakıyorum,
yüzüne korku bakıyor,
ve dalgalanan suda
Bundan alınıyorum.…
İç felaket, aklımda daha hızlı büyüyor.
Gezginlik yapıyorum …
(Düşünceler ve anılar uzaklaşır.)
Geleceğini tart, geçmişini göm.
İlkinin son olduğu zaman gelecek.
Bu şimdiki an, gerçeklik çok gerçek dışı,
işlevsellik solma,
ne hissettiğimi anlamıyorum.
Bu nereye gidiyor? Kendimi hatırlayamıyorum.
Hayatıma saygım yok.,
sağlığıma saygım yok.
Ben sola, dünya sağa,
Bu kavgadan vazgeçmeye hazır değilim.
Kontrol duygusu yok, neredeyse sahip olmak gibi.
Çarpık bilinç, değerli gerileme.
Bu bana ne devralarak hissediyorum?
Şu an başka bir yerdeyim.
Neredeyim-bu gerçek mi?
Kendimle bağlantıyı kaybetmek…
Varlığımı sardı ve konuşamıyorum.
Güçlü salınımı beni zayıf bırakıyor.
Sessiz öfori, sağır edici mutluluk,
ihtişamla büyülendi,
Önemsizliğime tanık oluyorum.
Her şey kaybolur, her şey kaybolur…
İç felaket, aklımda daha hızlı büyüyor.
Gezginlik yapıyorum …
(Düşünceler ve anılar uzaklaşır.)
Geleceğini tart, geçmişini göm.
İlkinin son olduğu zaman gelecek.