Tetrafusion — Monologue şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tetrafusion adlı sanatçının "Monologue" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What have I done?
I stand here holding a gun.
I am confused, bemused and
wanting to understand who I am.
I just, just gotta know
what’s going on inside my mind.
I just, just gotta know
what is behind, behind these eyes?
Who is this at my feet?
Where am I? No retreat.
Find myself incomplete,
drenched in cold, cold sweat.
She is gone, all is lost,
one mistake, what great cost.
Who did this? They will pay,
I will avenge you!
I just, just gotta know
what’s going on inside my mind.
I just, just gotta know
what is behind, behind these eyes?
Who, who would take from me my deepest breath,
take the life out of her flesh?
He will taste this pain,
these bitter tears.
Behind these shattered eyes,
I only fear he runs from himself.
Faces of time are shattered on the floor,
the smoke is clearing.
As I look in this broken mirror,
the divisions are clear.
Could this be — all of this born of me?
Ripped apart!
Nothing to gain, nothing to lose.
(Nothing is left but empty remains.)
Her crimson dress,
scarlet canvas of your darkest fury…
(What could have been will never be.)
You can’t pretend
that you’re innocent any longer.
(What could have been will never be.)
You know the truth
on the edges of your mind.
(It was always me! What have I done?)
The actions that unite us cannot be undone.
Şarkı sözü çevirisi
Ben ne yaptım?
Burada bir silah tutuyorum ben.
Şaşkın, şaşkın ben
kim olduğumu anlamak istiyorum.
Sadece, sadece bilmek istiyorum
zihnimde neler oluyor.
Sadece, sadece bilmek istiyorum
bu gözlerin arkasında ne var?
Ayaklarımdaki kim?
Neredeyim ben? Geri çekilmek yok.
Kendimi eksik bul,
soğuk, soğuk ter içinde sırılsıklam.
O gitti, her şey kayboldu,
bir hata, ne büyük maliyet.
Bunu kim yaptı? Ödeyecekler ,
Senin intikamını alacağım!
Sadece, sadece bilmek istiyorum
zihnimde neler oluyor.
Sadece, sadece bilmek istiyorum
bu gözlerin arkasında ne var?
Kim, kim benden en derin nefesimi alırdı,
hayatını bedeninden çıkarmak mı?
Bu acı bir tat kalacak ,
bu acı gözyaşları.
Bu paramparça gözlerin arkasında,
Sadece kendinden kaçmasından korkuyorum.
Zamanın yüzleri yerde paramparça,
duman temizleniyor.
Bu kırık aynaya baktığımda,
bölükler temiz.
Bu benim doğmuş olabilir?
Paramparça!
Kazanılacak bir şey yok, kaybedecek bir şey yok.
(Boş kalıntılardan başka hiçbir şey kalmaz.)
Kırmızı elbisesini,
en karanlık öfkenin kırmızı tuvali…
(Ne olabilirdi asla olmayacak.)
Benim gibi davranabilirsin
artık masum olduğunu.
(Ne olabilirdi asla olmayacak.)
Gerçeği biliyorsun
zihninin kenarlarında.
(Hep ben oldum! Ben ne yaptım?)
Bizi birleştiren eylemler geri alınamaz.