Tex Ritter — Rye Whiskey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tex Ritter adlı sanatçının "Rye Whiskey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jack o' Diamonds, Jack o' Diamonds and I know you of old
You’ve robbed my poor pockets of silver and gold
It’s a whiskey, you villain, you’ve been my downfall
You’ve kicked me, you’ve cuffed me, but I love you for all
It’s a whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If I don’t get rye whiskey, well, I think I will die
I’ll eat when I’m hungry, I’ll drink when I’m dry
If the hard times don’t kill me, I’ll lay down and die
I’ll tune up my fiddle and I 'll rosin my bow
I’ll make myself welcome, wherever I go Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If a tree don’t fall on me, I’ll live till I die
Beefsteak when I’m hungry red liquor when I’m dry
Greenbacks when I’m hard up and religion when I die
They say I drink whiskey, my money’s my own
All them that don’t like me, can leave me alone
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If a tree don’t fall on me, I’ll live till I die
Sometimes I drink whiskey, sometimes I drink rum
Sometimes I drink brandy, at other times none
But if I get boozey, my whiskey’s my own
And them that don’t like me, can leave me alone
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If a tree don’t fall on me, I’ll live till I die
If the ocean was whiskey and I was a duck
I’d dive to the bottom to get one sweet suck
But the ocean ain’t whiskey and I ain’t a duck
So we’ll round up the cattle and then we’ll get drunk
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If the whiskey don’t kill me, I’ll live till I die
My foot’s in my stirrup, my bridle’s in my hand
I’m leaving sweet Lillie, the fairest in the land
Her parents don’t like me, they say I’m too poor
They say I’m unworthy to enter her door
It’s a whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If I don’t get rye whiskey, well, I think I will die
Sweet milk when I’m hungry, rye whiskey when I’m dry
If a tree don’t fall on me, I’ll live till I die
I’ll buy my own whiskey, I’ll make my own stew
If I get drunk, madam, it’s nothing to you
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If a tree don’t fall on me, I’ll live till I die
I’ll drink my own whiskey, I’ll drink my own wine
Some ten thousand bottles I’ve killed in my time
I’ve no wife to quarrel, no babies to bawl
The best way of living is no wife at all
Rye whiskey, rye whiskey, rye whiskey I cry
If a tree don’t fall on me, I’ll live till I die
Way up on Clinch Mountain I wander alone
I’m as drunk as the devil, oh, let me alone
You may boast of your knowledge an' brag of your sense
'Twill all be forgotten a hundred years hence
Rye whiskey, rye whiskey, you’re no friend to me You killed my poor daddy, God damn you, try me
Şarkı sözü çevirisi
Jack o 'Diamonds, Jack o' Diamonds ve ben eski biliyorum
Zavallı gümüş ve altın ceplerimi soydun.
Bu bir viski, seni kötü adam, sen benim çöküşümdün
Beni tekmeledin, kelepçeledin, ama seni her şey için seviyorum
Viski, viski, viski var ağlarım
Çavdar viskisi almazsam, sanırım öleceğim.
Aç olduğumda yiyeceğim, kuruduğumda içeceğim
Eğer zor zamanlar beni öldürmezse, uzanıp ölürüm.
Kemanımı ayarlayacağım ve yayımı rosinleyeceğim
Nereye gidersem gideyim, çavdar viskisi, çavdar viskisi, çavdar viskisi ağlıyorum
Eğer bir ağaç üzerime düşmezse, ölene kadar yaşayacağım.
Aç olduğumda biftek kuruduğumda kırmızı likör
Greenbacks when I'm hard up and religion when I die
Viski içtiğimi söylüyorlar, param bana ait.
Beni sevmeyen herkes beni yalnız bırakabilir.
Çavdar viskisi, çavdar viskisi, çavdar viskisi ağlıyorum
Eğer bir ağaç üzerime düşmezse, ölene kadar yaşayacağım.
Bazen viski içerim, bazen ROM içerim
Bazen brendi içiyorum, diğer zamanlarda hiç içmiyorum
Ama eğer boozey alırsam, viski benim kendi benim
Ve beni sevmeyenler, beni yalnız bırakabilirler
Çavdar viskisi, çavdar viskisi, çavdar viskisi ağlıyorum
Eğer bir ağaç üzerime düşmezse, ölene kadar yaşayacağım.
Okyanus viski ve ben bir ördek olsaydı
Tatlı bir emmek için dibe daldım
Ama okyanus viski değil ve ben ördek değilim
Bu yüzden sığırları toplayacağız ve sonra sarhoş olacağız
Çavdar viskisi, çavdar viskisi, çavdar viskisi ağlıyorum
Viski beni öldürmezse, ölene kadar yaşayacağım.
Ayağım üzengimde, dizginim elimde
Tatlı Lillie'den ayrılıyorum, ülkenin en güzeli.
Ailesi beni sevmiyor, çok fakir olduğumu söylüyorlar.
Kapısına girmeye değmeyeceğimi söylüyorlar.
Viski, viski, viski var ağlarım
Çavdar viskisi almazsam, sanırım öleceğim.
Aç olduğumda tatlı süt, kuruduğumda çavdar viskisi
Eğer bir ağaç üzerime düşmezse, ölene kadar yaşayacağım.
Kendi viskimi alacağım, kendi güvecimi yapacağım.
Eğer sarhoş olursam, madam, bu sizin için bir şey değil.
Çavdar viskisi, çavdar viskisi, çavdar viskisi ağlıyorum
Eğer bir ağaç üzerime düşmezse, ölene kadar yaşayacağım.
Kendi viskimi içeceğim, kendi şarabımı içeceğim
Zamanımda öldürdüğüm on bin şişe var.
Kavga edecek karım yok, ağlayacak bebeğim yok.
Yaşamanın en iyi yolu hiç eş olmamaktır.
Çavdar viskisi, çavdar viskisi, çavdar viskisi ağlıyorum
Eğer bir ağaç üzerime düşmezse, ölene kadar yaşayacağım.
Clinch Dağı'nda yalnız dolaşıyorum.
Şeytan kadar sarhoşum, oh, beni yalnız bırak
Bilginizle övünebilir ve duygularınızla övünebilirsiniz
'Dimi tüm yüz yıl bu nedenle unutulacak
Çavdar viskisi, çavdar viskisi, sen benim arkadaşım değilsin, zavallı babamı öldürdün, Lanet olsun, beni dene