TFDI — If I Was A Ghost (Album) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, TFDI adlı sanatçının "If I Was A Ghost (Album)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am gone
Exiting my body
I disappear like smoke.
I can hear an echo of a whisper of the words that I once spoke,
I once spoke.
If I was a ghost
I’d be weightless in the water, in the air and all around, up against your skin
If I was a ghost I would
If I was a ghost
I want to scream but a crying recitation is more than I can do.
I will stay hanging in the atmosphere while I’m inside of you
Inside you
If I was a ghost I would be weightless in the water, in the air and all around,
up against your skin
If I was a ghost I would
If I was a ghost
Here I am fading into everything I am and I’ve ever been
We were born long before our bodies we’ve been trapped in ever since.
If I was a ghost I’d be weightless in the water, in the air and all around,
up against your skin
If I was a ghost I would
If I was a ghost I would
If I was a ghost I’d be weightless in the water, in the air and all around,
and up against your skin.
If I was a ghost I would.
Şarkı sözü çevirisi
Ben öldükten
Vücudumdan çıkmak
Duman gibi kayboluyorum.
Bir zamanlar konuştuğum kelimelerin fısıltılarının yankısını duyabiliyorum.,
Bir kez konuştum.
Eğer bir hayalet olsaydım
Suda, havada ve her yerde, cildinize karşı ağırlıksız olurdum
Eğer bir hayalet olsaydım
Eğer bir hayalet olsaydım
Çığlık atmak istiyorum ama ağlayan bir okuma yapabileceğimden daha fazlası.
Senin içindeyken atmosferde asılı kalacağım.
Senin içinde
Eğer bir hayalet olsaydım, suda, havada ve her yerde ağırlıksız olurdum,
cildinize karşı
Eğer bir hayalet olsaydım
Eğer bir hayalet olsaydım
Burada olduğum ve şimdiye kadar olduğum her şeye dönüşüyorum
O zamandan beri bedenlerimiz sıkışıp kalmadan çok önce doğduk.
Eğer bir hayalet olsaydım, suda, havada ve her yerde ağırlıksız olurdum,
cildinize karşı
Eğer bir hayalet olsaydım
Eğer bir hayalet olsaydım
Eğer bir hayalet olsaydım, suda, havada ve her yerde ağırlıksız olurdum,
ve cildine karşı.
Hayalet olsaydım yapardım.