Thalia — Dime Si Ahora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thalia adlı sanatçının "Dime Si Ahora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Perdona por no haber cumplido todas las promesas
Te juro que en ese momento
Pensé poder cumplir una de ellas.
Perdona si crees que te estoy haciendo daño
Aunque me esfuerce seguirás pensando
Que no valió la pena intentarlo.
Pero te has llevado lo mejor de mi vida,
Desde que te fuiste, no se quien soy
Yo seguiré esperando que regreses algún día
Y lanzo esta pregunta para que contestes hoy.
Dime si ahora tan lejos de mi,
Dime si ahora que no estas aquí
Dime si ahora la melancolía y este sufrimiento
te hacen volver, otra vez
Dime si ahora…
Quizá no fui para ti lo suficiente
Quizá ya es tarde para convencerte
No supe dar de mi lo mejor
Seguro que de mi tu ya te has olvidado
En otros brazos el pasado
Dejo de hablar, de los dos.
Y aunque estes ahora sonriéndole a tu vida,
Y piensas que es perfecto junto con tu nuevo amor
Yo seguiré esperando que regreses algún día
Y te hago esta pregunta para que contestes hoy…
Dime si ahora tan lejos de mi,
Dime si ahora que no estas aquí
Dime si ahora la melancolía y este sufrimiento
te hacen volver, otra vez
Dime si ahora tu puedes soñar
Dime si ahora tan lejos del mar
Dime si ahora mis recuerdos llegan como aquellas horas
Y te hacen volver otra vez
Dime si ahora…
Voló el tiempo y nunca pude
Cumplir todas mis promesas
A veces es la tristeza la que te obliga a que dudes
Quizás estás aquí igual que yo confundida
Confundido o no se que camino me trajo hasta aquí, pero volví
Dime si ahora tienes
lo que no tenias conmigo
si tus noches son mas frias
si te hace falta mi abrigo
Dime si ahora tienes
lo que no tenias conmigo
me aleje pensando que
ya todo estaba perdido
Dime si ahora tienes
lo que no tenias conmigo
sigo esperando el regreso
de ese beso que se ha ido
Dime si ahora tienes
lo que no tenias conmigo
pero lo triste es que nos quisimos, que lo tuvimos
y lo perdimos.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm sözleri tutmadığım için beni affet
O anda yemin ederim
Onlardan birini yerine getirebileceğimi düşündüm.
Seni incittiğimi düşünüyorsan özür dilerim.
Çok uğraşsam bile yine de düşüneceksin.
Denemeye değmeyeceğini.
Ama hayatımın en iyisini aldın.,
Sen gittiğinden beri kim olduğumu bilmiyorum.
Bir gün geri dönmeni bekleyeceğim.
Ve bu soruyu bugün cevaplaman için atıyorum.
Şimdi benden çok uzak olup olmadığını söyle,
Şimdi burada değilsen söyle.
Söyle bana şimdi melankoli ve bu acı
seni tekrar geri getiriyorlar.
Şimdi söyle…
Belki de senin için yeterli değildim.
Belki de seni ikna etmek için çok geç
Ben elimden gelenin en iyisini yapamadım
Eminim beni unutmuşsundur.
Diğer kollarda geçmiş
İkimiz hakkında konuşmayı bırakıyorum.
Ve şimdi hayatınıza gülümsüyor olsanız bile,
Ve yeni aşkınla birlikte mükemmel olduğunu düşünüyorsun
Bir gün geri dönmeni bekleyeceğim.
Ve bugün size bu soruyu cevaplamak için soruyorum…
Şimdi benden çok uzak olup olmadığını söyle,
Şimdi burada değilsen söyle.
Söyle bana şimdi melankoli ve bu acı
seni tekrar geri getiriyorlar.
Söyle bana, şimdi hayal edebiliyor musun
Şimdi denizden çok uzak olup olmadığını söyle
Şimdi anılarım o saatler gibi gelip gelmediğini söyle
Ve seni tekrar geri getiriyorlar
Şimdi söyle…
Zaman uçtu ve ben asla
Tüm sözlerimi tut
Bazen sizi şüphe etmeye zorlayan üzüntü
Belki de benim kafam karıştı.
Şaşkın ya da değil, beni buraya hangi yoldan getirdiğini biliyorum, ama geri döndüm
Eğer varsa söyle
benimle birlikte olmadığın bir şey.
gecelerin daha soğuksa
ceketime ihtiyacın olursa.
Eğer varsa söyle
benimle birlikte olmadığın bir şey.
Bunu düşünerek uzaklaştım.
her şey zaten kayboldu
Eğer varsa söyle
benimle birlikte olmadığın bir şey.
Hala dönmeyi bekliyorum.
gitti o öpücükten
Eğer varsa söyle
benimle birlikte olmadığın bir şey.
ama üzücü olan şey, birbirimizi sevmemiz, sahip olduğumuz şey.
ve onu kaybettik.