Thalia — Medley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thalia adlı sanatçının "Medley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Aunque te hayas ido, sigues conmigo
siento el respiro de tu amor
con un triste suspiro llega la noche
y me platica de los dos
eterno fue lo que hubo entre tu y yo
que nunca un adiós se concretó
Entre el mar y una estrella
seguirás estando al filo de mis venas
te pondré algunas velas
para preguntarle a Dios cuando regresas
Ya no me sabe el día, menos la dicha
se me entristece el corazón
lo que te extraño vida, y lo que sufro
es tan inmenso como el sol
te sigo amando en contra del rencor
aunque se muera mi alma, de dolor
Entre el mar y una estrella
seguirás estando al filo de mis venas
te pondré algunas velas
para preguntarle a Dios…
Es la magia de tu cuerpo
o el perfume de tu aliento
es el fuego de tu hoguera
que me tiene prisionera
el veneno dulce de tu encanto
es la llama que me va quemando
es la miel de tu ternura
la razón de mi locura
No soy nada, sin la luz de tu mirada
sin el eco de tu risa
que se cuela en mi ventana
eres dueño, del calor sobre mi almohada
de mis noches de nostalgia
de mis sueños y esperanzas
Eres piel morena, canto de pasión y arena
eres piel morena, noche bajo las estrellas
eres piel morena, playa, sol y palmera
eres piel morena, sueño de mi primavera
Son tus besos, dulce fruta que me embriaga
que se lleva mis tristezas
y devuelve en mi la calma
prisionera, de tu amor en la alborada
de tus besos, tus caricias que se quedan en el alma
Llama, no importa la hora que yo estoy aquí
entre las cuatro paredes de mi habitación
y es importante almenos decirte que esto de ausencia duele
y no sabes cuanto
Ven, aparece, tan sólo comunícate
que cada hora es un golpe de desolación
es demasiado aburrido no estar a tu lado
ven que mi alma no quiere dejarte ir
que los minutos me acechan aquí todo es gris
que alrededor todo es miedo y desesperanza
Ven que nunca imaginaba cómo era estar sola
que no es nada fácil cuando te derrotan
que no sé que hacer
y aquí no queda nada de nada
No me enseñaste como estar sin tí
y qué le digo yo a este corazón
si tú te has ido y todo lo perdí
por dónde empiezo si todo acabó
no me enseñaste como estar sin tí
cómo olvidarte si nunca aprendí
No me enseñaste como estar sin tí
y qué le digo yo a este corazón
si tú te has ido y todo lo perdí
por dónde empiezo si todo acabó
cómo olvidarte si nunca aprendí
cómo olvidarte si nunca aprendí
Compasión no quiero, lástima no quiero
quiero un amor duro que me pueda hacer vibrar
tu sabor yo quiero, tu sudor yo quiero
quiero tu locura que me haga delirar
¡pura caña, puro amor!
Amor a la mexicana
de cumbia, huapango y son
caballo, bota y sombrero
tequila, tabaco y ron
amor a la mexicana
caliente al ritmo del sol
despacio y luego me mata
mi macho de corazón
Amor a la mexicana
de cumbia, huapango y son
caballo, bota y sombrero
tequila, tabaco y ron
amor a la mexicana
caliente al ritmo del sol
despacio y luego me mata
mi macho de corazón
ay quiero tu amor hasta el fondo del corazón
y en tu locura quiero perder la razón
despacito, suavecito, yo lo quiero
de cariño, de delirio, yo me muero
Şarkı sözü çevirisi
Gitsen bile, hala benimlesin.
Aşkının nefesini hissediyorum
hüzünlü bir nefes ile gece geliyor
ve ikimizden bahsediyor.
Sonsuz seninle benim aramdaydı.
asla bir veda olmadı
Deniz ve yıldız arasında
hala damarlarımın kenarında olacaksın.
Üzerine mum koyarım.
geri döndüğünde Tanrı'ya sormak için
Artık neşe dışında o günü bilmiyorum.
kalbim üzgün
seni özlediğim hayat ve acı çektiğim şey
güneş kadar büyük değil
Seni hala kinime karşı seviyorum.
ruhum acı içinde ölse bile
Deniz ve yıldız arasında
hala damarlarımın kenarında olacaksın.
Üzerine mum koyarım.
Tanrı'ya sormak için…
Bu senin vücudunun büyüsü
ya da nefesinin kokusu
bu senin şenlik ateşinin ateşi.
bu beni esir tutuyor
çekiciliğinin tatlı zehiri
o beni yakar alev var
bu senin hassasiyetinin balı
çılgınlığımın nedeni
Bakışlarının ışığı olmadan ben bir hiçim.
kahkaha yankısı olmadan
pencereme gizlice giriyorum.
yastığımın üzerindeki sıcaklığın sahibi sensin.
ev hasreti gecelerimin
hayallerim ve umutlarım hakkında
Sen kahverengi tenli, tutku ve kum şarkısı
sen koyu tenli, yıldızların altında gece
sen kahverengi tenli, plaj, güneş ve palmiye
sen kahverengi tenlisin, baharımın rüyası
Beni sarhoş eden öpücüklerin, tatlı meyvelerin.
bu benim üzüntülerimi alır
ve sakinliğimi geri getir
şafakta aşkının esiri
öpücüklerinden, ruhunda kalan okşamalarından
Ara, ne zaman gelirsem geleyim.
odamın dört duvarı arasında
ve en azından bu yokluğun acıttığını söylemek önemlidir
ve ne kadar olduğunu bilmiyorsun
Gel, gel, sadece İletişim Kur
her saat ıssızlığın bir darbesidir
senin yanında olmamak çok sıkıcı.
ruhum gitmene izin vermiyor.
dakikalar beni takip ediyor burada her şey gri
her yerde korku ve umutsuzluk var
Yalnız kalmak nasıl bir şey olduğunu hiç düşünmemiştim.
seni dövdüklerinde kolay olmadığını.
Ne yapacağımı bilmiyorum
ve burada hiçbir şey kalmadı.
Bana sensiz olmayı öğretmedin.
ve bu kalbe ne diyeceğim
eğer sen gidersen ve ben her şeyi kaybedersem
her şey bittiyse nereden başlayacağım
bana sensiz olmayı öğretmedin.
asla öğrenemezsem seni nasıl unutabilirim
Bana sensiz olmayı öğretmedin.
ve bu kalbe ne diyeceğim
eğer sen gidersen ve ben her şeyi kaybedersem
her şey bittiyse nereden başlayacağım
asla öğrenemezsem seni nasıl unutabilirim
asla öğrenemezsem seni nasıl unutabilirim
Merhamet istemiyorum, merhamet istemiyorum
Beni titreştirebilecek sert bir aşk istiyorum.
zevkini istiyorum, terini istiyorum
Çılgınlığının beni delirtmesini istiyorum.
saf baston, saf aşk!
Meksikalı aşk
cumbia, huapango ve oğlu
at, çizme ve şapka
tekila, tütün ve ROM
Meksikalı aşk
güneşin ritmine sıcak
yavaşla ve öldür beni.
kalbim erkek
Meksikalı aşk
cumbia, huapango ve oğlu
at, çizme ve şapka
tekila, tütün ve ROM
Meksikalı aşk
güneşin ritmine sıcak
yavaşla ve öldür beni.
kalbim erkek
ai I want your love to the bottom of my heart
ve senin çılgınlığında aklımı kaybetmek istiyorum
sakin ol, sakin ol, istiyorum.
aşk, deliryum, ölüyorum