Thanatos — The Howling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thanatos adlı sanatçının "The Howling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Searching for me with its gloomy eyes
Eyes of fire in the dead of the night
The Howling is all around…
How long will it take 'till I will be found
Now it has got me on the run
Now the chase has begun
I don’t know where I must run
Cause it follows me wherever I go
(lead: Leon)
Two different personalities are
living in my brain
My alter ego is chasing me,
it’s driving me insane
Schizophrenic, sickening,
violence-seeking mind
Is trying to eliminate
my helpful, peaceful side
(lead: Paul)
It has found me,
now there’s no escape
This is the end of my trip
Suicide is the only solution
To free myself
from my persecution mania
(lead: Leon)
Distorted thoughts of suicide
will not leave my mind
My persecuted mind
is searching for a way out
Slitting my wrists —
a pleasant way to die
Besides myself I kill the one
who is fucking up my mind
Şarkı sözü çevirisi
Beni kasvetli gözleriyle arıyor
Gecenin köründe ateşin gözleri
Uluyan her yerde…
Ne kadar sürer alacak keşfedileceğim
Şimdi beni kaçıyor.
Şimdi kovalamaca başladı
Nereye kaçmam gerektiğini bilmiyorum.
Çünkü nereye gidersem gideyim beni takip ediyor.
(kurşun: Leon)
İki farklı kişilikleri vardır
beynimde yaşamak
Alter egom beni kovalıyor,
bu beni çıldırtıyor
Şizofreni, mide bulandırıcı,
şiddet arayan zihin
Ortadan kaldırmak için çalışıyor
yardımsever, huzurlu tarafım
(kurşun: Paul)
Buldu beni,
şimdi kaçış yok
Bu benim yolculuğumun sonu
İntihar tek çözüm
Kendimi özgür bırakmak için
benim zulüm mani
(kurşun: Leon)
İntihar düşüncelerinin çarpıtılması
aklımı bırakmayacak
Zulüm gören zihnim
bir çıkış yolu arıyor
Bileklerimi kesmek —
ölmek için güzel bir yol
Kendimden başka birini öldürürüm.
aklımı kim sikiyor