Thanos Mikroutsikos — Pikria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Thanos Mikroutsikos adlı sanatçının "Pikria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ό,τι αγαπούσα αρνήθηκα για το πικρό σου αχείλι
Τον τρόμο που δοκίμαζα πηδώντας το κατάρτι
Τον μπούσουλα, τη βάρδια μου και την πορεία στο χάρτη
Για ένα δυσεύρετο μικρό θαλασσινό κοχύλι
Τον πυρετό στους Τροπικούς του Ρίο τη μαλαφράντζα
Την πυρκαγιά που ανάψαμε μια νύχτα στο Μανάο
Τη μαχαιριά που μου 'δωσε ο Μαγιάρος στην Κωστάντζα
Και σε πονάει με την οργιά, όχι απ' αλλού πονάω
Του τρατολόγου τον καημό, του ναύτη την ορφάνια
Του καραβιού που κάθισε την πλώρη τη σπασμένη
Τις ξεβαμμένες στάμπες μου που 'χα για περηφάνεια
Για σένα που σαλπάρισες γαλέτα αρματωμένη
Τι να σου τάξω ατίθασο παιδί, να σε κρατήσω
Παρηγοριά μου ο σάκος μου σ' Αμερική κι Ασία
Σύρμα που εκόπηκε στα δυο και πως να το πατήσω
Κατακαημένε η θάλασσα μισάει την προδοσία
Κατέβηκε ο Πολύγυρος και γίνηκε λιμάνι
Λιμάνι κατασκότεινο, στενό, χωρίς φανάρια
Απόψε που αγκαλιάστηκαν Εβραίοι και Μουσουλμάνοι
Και ταξιδέψαν τα νησιά στον πόντο τα Κανάρια
Şarkı sözü çevirisi
Sevdiğim her şey acı Aşiliniz için reddedildi
Direğe atlayarak yaşadığım terör
Çalı, vardiyam ve Haritadaki kurs
Bulunması zor küçük bir deniz kabuğu için
Rio malafranza tropik ateş
Manao'da bir gece ateş yaktık.
Magyar'ın bana Constanza'da verdiği bıçak.
Ve bu seni başka bir yerde değil, kulaktan kulağa acıtıyor.
Tratolog acı, denizci yetim
Kırık bir yay üzerinde oturan geminin
Gurur için sahip olduğum kazınmış pullarım
Bir araba içinde bir kalyon yelken sizin için
Sana ne söyleyebilirim, seni yaramaz çocuk, seni tutmak için
Amerika ve Asya'da benim çuval teselli
Tel ikiye kesilir ve nasıl basılır
Kavrulmuş deniz ihanetten nefret eder
Polygyros indi ve bir liman oldu
Liman karanlık, dar, trafik ışıkları olmadan
Bu gece Yahudileri ve Müslümanları kucakladık
Ve Adaları Pontus Kanaryalarına kadar gezdiler.