The 49ers — Now & Then şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The 49ers adlı sanatçının "Now & Then" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was smaller, couldn’t wait to get taller
Just to get the joint jumping like the great fat (twalla)
Sometimes I got in trouble when I played outside
Like the streetlight came on and I stayed outside
I don’t wanna play with matchbox
I wanna have a book of matches with a when I’m hanging at the rap spot
A little below’it all, acting twice my age
And still playing video games twice a day
I’m tired of being tagged along
The young boy they drag along
Maybe I’ll get my props one day for the way I rap a song
Enough with these grown things
I can’t wait to grow a little bit
And let the world know my name
No looking back for me
It’s elementary
This young boy life just wasn’t meant for me
I’m too sophisticated
I’m doing
I’m too damn grown while I’m sagging my pants
If I could move time forward
I would grow up really quick
Never look back and do some grown man shit
If I could push time back I’d do it all again times ten
Like how I did it way back when
If I could move time forward
I would grow up really quick
Never look back and do some grown man shit
If I could push time back I’d do it all again times ten
Like how I did it way back when
I wish that I could go back
Back to the days when everything was so easy
And responsibilities wasn’t weighting on my shoulders
'Cause now I’m overwhelmed by bills
It sucks being older
Me and the homies used to walk the streets carefree
With no worries
But being home when the lights came on
Should’a seen the struggle in my father’s eyes
Those were the days
When I only cared about video games
How I missed the old days playing hide and go get it
Now they hide and we get it
The disease without a remedy
Now we run a risk of catching felonies
No more smack on the wrist
They put a cuss on that bitch
Took a lot of things for granted
Like little bit gains
Things ain’t the same
It’s a shame
And I can’t stand it
I guess I got a manage
'Cause ain’t no turning back the clock on this crazy ass planet
If I could move time forward
I would grow up really quick
Never look back and do some grown man shit
If I could push time back I’d do it all again times ten
Like how I did it way back when
If I could move time forward
I would grow up really quick
Never look back and do some grown man shit
If I could push time back I’d do it all again times ten
Like how I did it way back when
Şarkı sözü çevirisi
Ben küçükken, daha uzun olmak için sabırsızlanıyordum
Sadece büyük yağ (twalla) gibi ortak atlama almak için)
Bazen dışarıda oynadığımda başım belaya girdi.
Sanki sokak lambası yanıyordu ve ben dışarıda kaldım.
Kibrit kutusu ile oynamak istemiyorum
Ben rap yerinde asılı olduğum zaman A ile kibrit bir kitap istiyorum
Her şeyin biraz altında, benim yaşımın iki katı gibi davranıyorum.
Ve hala günde iki kez video oyunları oynuyor
Etiketlenmekten yoruldum.
Sürükledikleri genç çocuk
Belki bir gün bir şarkıya rap yapma şeklim için sahne alacağım
Bu kadar yetişkin şey yeter.
Biraz büyümek için sabırsızlanıyorum
Ve tüm dünyaya adımı bildirin
Benim için geriye bakmak yok
Bu çok basit
Bu genç çocuk hayatı sadece benim için değildi
Çok sofistike biriyim.
Ben yapıyorum
Pantolonumu sarkarken çok büyüdüm.
Eğer zamanı ileriye taşıyabilirsem
Çok hızlı büyürdüm.
Asla geriye bakma ve yetişkin bir adam bokunu yapma
Zamanı geri itebilseydim, her şeyi on kez tekrar yapardım
Gibi geri dönüş yolunu nasıl yaptığımı ne zaman
Eğer zamanı ileriye taşıyabilirsem
Çok hızlı büyürdüm.
Asla geriye bakma ve yetişkin bir adam bokunu yapma
Zamanı geri itebilseydim, her şeyi on kez tekrar yapardım
Gibi geri dönüş yolunu nasıl yaptığımı ne zaman
Keşke geri dönebilseydim.
Her şeyin çok kolay olduğu günlere geri dönelim
Ve sorumluluklar omuzlarımda ağır değildi
Çünkü şimdi faturalarla boğulmuş durumdayım.
Yaşlı olmak berbat
Ben ve kankalar sokaklarda kaygısız yürüyorduk.
Hiçbir endişe ile
Ama ışıklar yandığında evde olmak
Babamın gözlerindeki mücadeleyi görmeliydim.
Ne günlerdi
Sadece video oyunlarını önemsediğimde
Hide and go get It oynarken eski günleri nasıl kaçırdım
Şimdi saklanıyorlar ve biz onu alıyoruz
Bir çare olmadan hastalık
Şimdi suçluları yakalama riskiyle karşı karşıyayız.
Bilekte daha fazla şaplak yok
Onlar koymak bir cuss üzerinde o orospu
Verilen bir çok şey aldı
Biraz kazanç gibi
Her şey aynı değil
Yazık oldu
Ve buna dayanamıyorum
Sanırım bir yönetişim var
Çünkü bu çılgın gezegende zamanı geri çevirmek yok.
Eğer zamanı ileriye taşıyabilirsem
Çok hızlı büyürdüm.
Asla geriye bakma ve yetişkin bir adam bokunu yapma
Zamanı geri itebilseydim, her şeyi on kez tekrar yapardım
Gibi geri dönüş yolunu nasıl yaptığımı ne zaman
Eğer zamanı ileriye taşıyabilirsem
Çok hızlı büyürdüm.
Asla geriye bakma ve yetişkin bir adam bokunu yapma
Zamanı geri itebilseydim, her şeyi on kez tekrar yapardım
Gibi geri dönüş yolunu nasıl yaptığımı ne zaman