The A-Sides — A Florida Grove şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The A-Sides adlı sanatçının "A Florida Grove" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So, Dianne, you’ve paid your debt
To society, I guess
New Jersey’s got no place for me
With all the other fishes in the deep blue sea
Grab your plants and violin
Leave the rest in Hoboken
'Cause once we hit the Sunshine State
Our next destination is the pearly gates
We’ll wake on a peninsula
Where we can see
From sea to shining sea
A Florida grove, a Florida grove
Down, down the map we dove
Welcome to the life of ease
Lying underneath orange trees
No one that we know is there
Just me, you, and Andy Warhol’s hair
It’s like a color film we’re in
You’ve always been my heroine
The coast is clear and calm
Stand against the backdrop of the sea and palms
The moon divides the tides
As we lose track of our hands
Beneath the sinking sand
A Florida grove, a Florida grove
Down, down the map we go
I’ve never heard of a hurricane
And you know I don’t know nothin' 'bout a tidal wave
When the winter comes again, we’ll be warm until the end
Şarkı sözü çevirisi
Dianne, borcunu ödedin.
Topluma, sanırım
New Jersey'de bana yer yok.
Derin mavi denizdeki diğer tüm balıklarla
Bitkilerinizi ve kemanınızı alın
Gerisini Hoboken'e bırak.
Çünkü bir kere güneş ışığına çıktık.
Bir sonraki hedefimiz inci kapıları
Bir yarımadada uyanacağız
Nerede görebiliyoruz
Denizden parlayan denize
Bir Florida korusu, bir Florida korusu
Aşağı, harita aşağı güvercin
Kolay hayata hoş geldiniz
Portakal ağaçlarının altında yatan
Orada tanıdığımız kimse yok.
Sadece ben, sen ve Andy Warhol'un saçı
İçinde bulunduğumuz renkli bir film gibi.
Hep kahramanım oldun
Sahil açık ve sakin
Deniz ve palmiye ağaçlarının arka planına karşı durun
Ay gelgitleri böler
Ellerimizi kaybettiğimizde
Batan kumun altında
Bir Florida korusu, bir Florida korusu
Aşağı, harita aşağı gidiyoruz
Hiç kasırga duymadım.
Ve biliyorsun ki gelgit dalgası hakkında hiçbir şey bilmiyorum
Kış tekrar geldiğinde, sonuna kadar sıcak olacağız