The Academy Is... — One More Weekend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Academy Is... adlı sanatçının "One More Weekend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Somewhere hiding underneath,
kicking off covers while you sleep.
Soon you’re gonna leave, so leave us one
more weekend.
You’ve got all the friends you need,
bad tattoos and worse IDs. You feel alive,
do you feel alive?
You’ll go off, you’ll forget,
you’ll grow out of hanging from the edges,
breaking off the past.
You’ll know when to move on,
you’ll know when to take all the right chances,
never looking back.
Somewhere hiding underneath,
running around these empty streets.
Do you think you’re better off dead,
better off dead than alive in here?
You’ve got all the friends you need,
bad tattoos and worse IDs. You feel alive,
do you feel alive?
You’ll go off, you’ll forget,
you’ll grow out of hanging from the edges,
breaking off the past.
You’ll know when to move on,
you’ll know when to take all the right chances,
never looking back.
How could you think the time we spent
was all wasted
sleepwalking through every morning that
we took for granted?
Maybe the time we spent was not wasted…
Let it go, I’ll let you go.
You’ll go off, you’ll forget,
you’ll grow out of hanging from the edges,
breaking off the past.
You’ll know when to move on,
you’ll know when to take all the right chances,
never looking back.
We are half alone, our hearts are leaving home.
Now that we don’t belong to anyone at all.
Somewhere hiding underneath,
kicking off covers while you sleep,
you feel alive.
Şarkı sözü çevirisi
Altında bir yerde saklanıyor,
sen uyurken örtüleri tekmelemek.
Yakında gideceksiniz, bu yüzden bize bir tane bırakın
daha fazla hafta sonu.
İhtiyacın olan tüm arkadaşların var.,
kötü dövmeler ve daha kötü kimlikler. Hayatta hissediyorum ,
kendini canlı hissediyor musun?
Gidip alacaksın, unutacaksın,
kenarlardan sarkarak büyüyeceksin.,
geçmişi koparmak.
Ne zaman devam edeceğini bileceksin.,
tüm doğru şansları ne zaman alacağınızı bileceksiniz,
asla geriye bakmıyorum.
Altında bir yerde saklanıyor,
bu boş sokaklarda koşturuyor.
Ölsen daha iyi olur mu?,
burada yaşamaktansa ölmesi daha mı iyi?
İhtiyacın olan tüm arkadaşların var.,
kötü dövmeler ve daha kötü kimlikler. Hayatta hissediyorum ,
kendini canlı hissediyor musun?
Gidip alacaksın, unutacaksın,
kenarlardan sarkarak büyüyeceksin.,
geçmişi koparmak.
Ne zaman devam edeceğini bileceksin.,
tüm doğru şansları ne zaman alacağınızı bileceksiniz,
asla geriye bakmıyorum.
Geçirdiğimiz zamanı nasıl düşünebilirsin?
hepsi boşa gitti
her sabah uyurgezerlik
hafife aldık mı?
Belki de harcadığımız zaman boşa gitmedi…
Bırak gitsin, ben seni bırakayım.
Gidip alacaksın, unutacaksın,
kenarlardan sarkarak büyüyeceksin.,
geçmişi koparmak.
Ne zaman devam edeceğini bileceksin.,
tüm doğru şansları ne zaman alacağınızı bileceksiniz,
asla geriye bakmıyorum.
Yarı yalnızız, kalplerimiz evden ayrılıyor.
Artık kimseye ait değiliz.
Altında bir yerde saklanıyor,
uyurken kapakları tekmelemek,
kendini canlı hissediyorsun.