The Academy Is... — Toasted Skin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Academy Is... adlı sanatçının "Toasted Skin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So the season’s changed your face,
toasted skin turned darker shades
so as to better disguise your figure from the streetlights.
First floor window opened up as you tip-toe on the back porch,
to meet the new girl on the corner,
Make your big plans for the summer.
No one’s gonna stay inside,
We’re singing,
(dododododo)
We are finally here,
and we’re not going nowhere without our friends.
And we can’t stop singing,
(dododododo)
Everybody’s making sure we stay up till sunset,
but we can’t forget.
If we ever find our way back,
this is all we’ve got.
S-so you borrow your best friend’s Jeep,
cracked her windshield and lost her keys.
Crashed the rich kids' parties,
got kicked off of private beaches.
We introduced our friends to yours,
and we would laugh while we were ignored.
And from coast to coast, we’ll soon disperse,
but let’s live tonight like it’s our first.
We’ve got fast food, tattoos, late talks, longer walks,
checking for the music, for the fireworks and alcohol.
No one’s gonna stay inside,
we’re singing,
(dododododo)
We are finally here,
and we’re not going nowhere without our friends.
And we can’t stop singing,
Everybody’s making sure we stay up till sunset,
but we can’t forget.
If we ever find our way back,
this is all we’ve got.
I remember sleeping in with the shades drawn,
casting shadows on the bed
Tomorrow feels like it’s meant for the fight,
soaring beyond, twisting above.
And when I sleep, I still can feel it,
I can feel it, I can feel.
When I sleep, I still can feel it,
I can feel it, I can feel.
When I sleep, I still can feel it,
I can feel it, I can feel.
No one’s gonna stay inside,
we’re singing,
(dododododo)
Fuck yeah!
Finally here, and we’re not going nowhere without our friends.
And we can’t stop singing,
Everybody’s making sure we stay up 'till sunset,
but we can’t forget.
If we ever find our way back,
if we ever find our way back.
First floor window opened up,
as you tip-toe on the back porch.
(if we ever find our way back)
To meet the new girl on the corner,
make your big plans for the summer.
(if we ever find our way back)
If we ever find our way back,
this is all we’ve got.
Şarkı sözü çevirisi
Yani sezon yüzünü değiştirdi,
kızarmış cilt daha koyu tonlara dönüştü
figürünüzü sokak lambalarından daha iyi gizlemek için.
Arka verandada parmak uçlarınızla uçarken zemin kattaki pencere açıldı,
köşedeki yeni kızla tanışmak için,
Yaz için büyük planlarınızı yapın.
Kimse içeride kal ,
Şarkı söylüyoruz,
(dododododo)
Nihayet buradayız ,
ve arkadaşlarımız olmadan hiçbir yere gitmiyoruz.
Ve şarkı söylemeyi bırakamayız,
(dododododo)
Herkes gün batımına kadar ayakta kalacağımızdan emin oluyor.,
ama unutamayız.
Eğer geri dönüş yolunu bulursak,
elimizdeki tek şey bu.
Yani en iyi arkadaşının Cipini ödünç alıyorsun.,
ön camını kırdı ve anahtarlarını kaybetti.
Zengin çocukların partileri çöktü,
özel plajlardan atıldım.
Arkadaşlarımızı sizinkilerle tanıştırdık.,
ve göz ardı edildiğimizde gülüyorduk.
Ve kıyıdan kıyıya, yakında dağılacağız,
ama bu geceyi ilkimizmiş gibi yaşayalım.
Fast food, dövmeler, geç konuşmalar, daha uzun yürüyüşler var,
müziği, havai fişekleri ve alkolü kontrol ediyorum.
Kimse içeride kal ,
şarkı söylüyoruz,
(dododododo)
Nihayet buradayız ,
ve arkadaşlarımız olmadan hiçbir yere gitmiyoruz.
Ve şarkı söylemeyi bırakamayız,
Herkes gün batımına kadar ayakta kalacağımızdan emin oluyor.,
ama unutamayız.
Eğer geri dönüş yolunu bulursak,
elimizdeki tek şey bu.
Gölgelerle uyuduğumu hatırlıyorum.,
yatakta gölgeler döküm
Yarın dövüş içinmiş gibi geliyor.,
ötesinde yükselen, yukarıda büküm.
Ve uyuduğumda, hala hissedebiliyorum.,
Hissedebiliyorum, hissedebiliyorum.
Uyurken hala hissedebiliyorum.,
Hissedebiliyorum, hissedebiliyorum.
Uyurken hala hissedebiliyorum.,
Hissedebiliyorum, hissedebiliyorum.
Kimse içeride kal ,
şarkı söylüyoruz,
(dododododo)
Evet!
Sonunda geldik ve arkadaşlarımız olmadan hiçbir yere gitmiyoruz.
Ve şarkı söylemeyi bırakamayız,
Herkes gün batımına kadar ayakta kalacağımızdan emin oluyor.,
ama unutamayız.
Eğer geri dönüş yolunu bulursak,
eğer geri dönüş yolunu bulursak.
Birinci kat penceresi açıldı,
arka verandada parmak uçlarınız gibi.
(eğer geri dönüş yolumuzu bulursak)
Köşedeki yeni kızla tanışmak için,
yaz için büyük planlarınızı yapın.
(eğer geri dönüş yolumuzu bulursak)
Eğer geri dönüş yolunu bulursak,
elimizdeki tek şey bu.