The Afghan Whigs — If I Were Going şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Afghan Whigs adlı sanatçının "If I Were Going" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What should I tell her?
She’s going to ask
If I ignore it, it gets uncomfortable
She’ll want to argue about the past
Still I think she believes me Every word I say
I think I’m starting to believe it all myself
Go ask the gentlemen who play it but hate to pay
And it don’t bleed and it don’t breathe
It’s locked its jaws and now it’s swallowing
It’s in our heart, it’s in our heads
It’s in our love, baby, it’s in our bed
It holds my arms down
Sits upon my chest
Waves its finger at me every night and day
And it don’t rest
And it don’t breathe and it don’t bleed
It’s locked its jaws and now it’s swallowing
It’s all a lie, it’s nearly dead
It’s in our hope, baby, it’s in our bed
Şarkı sözü çevirisi
Ona ne söylemeliyim?
Sormaya gidiyor
Bunu görmezden gelirsem, rahatsız olur
Geçmiş hakkında tartışmak isteyecektir.
Ve yine de söylediğim her kelimeye inandığını düşünüyorum
Sanırım tüm bunlara kendim inanmaya başlıyorum.
Git oynayan beylere sor ama ödemekten nefret et.
Ve kanamıyor ve nefes almıyor
Çenelerini kilitledi ve şimdi yutuyor
Kalbimizde, kafamızda.
Bizim aşk, bebek, yatağı vardır, ...
Kollarımı aşağıda tutuyor.
Göğsüme oturur
Her gece ve her gün bana parmağını sallar
Ve bu dinlenme yok
Ve nefes almıyor ve kanamıyor
Çenelerini kilitledi ve şimdi yutuyor
Bunların bir yalan olduğunu, ölmek üzere olabilir
Bu bizim umudumuzda, bebeğim, yatağımızda.