The Agonist — Memento Mori şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Agonist adlı sanatçının "Memento Mori" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can’t you see how far I’ve bent?
Fuel abuse at my expense
The limbs that crawl up silken threads
And swift entomb the not quite dead
That sickening numbness hindsight hides
Like spiders creeps out from inside
Remember, simply don’t pretend
Both good and bad will come to end
How love’s blindfold wears so thin
The world’s too strange when seen without
The arrow’s head plunged so far in My body taught me just how to live on without
You tore away a part of my body
So virgin pure
You fed off blood from my soul
No longer will your silhouette haunt me Reject obsession
Let it burn in the cold
Writhing, wriggling free
From all the superficial constraints
But that sickening numbness hindsight hides
Like spiders creeps out from inside
Your fingers burn their prints on my skin
But greedy hands can’t grope their way into my mind
No more will your venom reach my awe-glazed eyes
(Permanent scars)
Though my last hope was strangled
Although you’ve burned me Your fingers burn their prints on my skin
That corpse constantly shadowing my every move
With each step I take pavement grinds my flesh away
The precious static rest beneath my slumber holds me up Though persuasion pulls me down
Şarkı sözü çevirisi
Ne kadar eğildiğimi görmüyor musun?
Benim pahasına yakıt kötüye kullanımı
İpeksi ipliklerle sürünen uzuvlar
Ve swift entomb tam olarak ölü değil
Bu mide bulandırıcı uyuşma retrospektif gizler
Örümcekler içeriden sürünüyor gibi
Unutmayın, sadece numara yapma
Hem iyi hem de kötü sona erecek
Aşkın gözbağı nasıl bu kadar ince giyer
Dünya olmadan görüldüğünde çok garip
Okun başı bedenime o kadar daldı ki bana onsuz nasıl yaşayacağımı öğretti
Vücudumun bir parçasını parçaladın.
Yani bakire saf
Ruhumdan kan besledin.
Artık siluetin beni takip etmeyecek takıntıyı reddedecek
Soğukta yanmasına izin verin
Kıvranan, kıvranan ücretsiz
Tüm yüzeysel kısıtlamalardan
Ama bu mide bulandırıcı uyuşma gez gizler
Örümcekler içeriden sürünüyor gibi
Parmakların cildimde parmak izlerini yakıyor.
Ama açgözlü eller zihnime giremez
Artık senin zehrin huşu dolu gözlerime ulaşmayacak.
(Kalıcı yara izleri)
Son umudum boğulmuş olsa da
Beni yaktın rağmen parmaklarını tenimde parmak izlerini yanık
Bu ceset sürekli her hareketimi gölgeliyor
Her adımda kaldırım etimi öğütüyor
Uykumun altındaki değerli statik dinlenme beni Yukarı çekiyor olsa da ikna beni aşağı çekiyor