The Agonist — Thank You, Pain. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Agonist adlı sanatçının "Thank You, Pain." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So, lowly criminal, please tell me, how do you plead?
Now, honorable judges, ladies, gentlemen of the jury, please allow me to present my case…
Ha!
What case can you possibly present to rip a man from his family,
faith and friends?
Defense?
Listen before you convict, you see, I never did intend to ruin anything!
Intent is a guilty conscience’s white flag against pride, so I find you guilty
of the crimes.
I know, although, I don’t believe, it’s not only my afterlife I bereave.
Appeals will be denied!
The line of duty calls for an enforcement of laws, so you’re our property now.
Intelligence has failed you somehow.
Oh, what a shame you play this game!
Through senses, what can we explain?
Not joy, not guilt, not pain.
Is love the same?
This senseless argument in vain erodes my sense of shame.
Who’s to blame?
Thank you, Pain (for crippling my body)!
God bless suffering!
Thank you, Pain (for freeing my brain)!
For preventing me from returning to the source again.
So shall it be!
Now do you see the error of your ways?
Of rats and men you speak, standing up tall but you are weak.
A smiling thief.
We are all murderers, you see, but you let taboo human chemistry bling your
needs.
Love is greed!
Logic won’t concede.
Think about the statistics you feed.
Think before you plead.
Through senses, what can we explain?
Not joy, not guilt, not pain.
Is love the same?
This senseless argument in vain erodes my sense of shame.
Who’s to blame?
Şarkı sözü çevirisi
Öyleyse, alçak suçlu, lütfen söyle bana, nasıl savunuyorsun?
Şimdi, Sayın yargıçlar, bayanlar, jüri üyeleri, lütfen davamı sunmama izin verin…
Ha!
Bir adamı ailesinden koparmak için hangi davayı sunabilirsiniz,
inanç ve arkadaşlar?
Savunma?
Dinle, mahkum olmadan önce, hiçbir şeyi mahvetmeye niyetim yoktu!
Niyet, suçlu bir vicdanın gururuna karşı beyaz bayrağıdır, bu yüzden seni suçlu buluyorum
suçlardan.
Biliyorum, buna rağmen, inanmıyorum, sadece öbür hayatımı değil.
İtirazlar reddedilecek!
Görev süresi kanunların uygulanmasını gerektiriyor, yani artık bizim mülkümüzsün.
İstihbarat seni bir şekilde hayal kırıklığına uğrattı.
Oh, bu oyunu oynamak ne yazık!
Duyularla, ne açıklayabiliriz?
Ne sevinç, ne suçluluk, ne acı.
Aşk aynı mı?
Bu anlamsız argüman boşuna utanç duygumu aşındırıyor.
Suçlu kim?
Teşekkür ederim, acı (vücudumu sakat bıraktığın için)!
Tanrı acı çekmeyi kutsasın!
Teşekkür ederim, acı (beynimi serbest bıraktığın için)!
Tekrar kaynağa dönmemi engellediğin için.
Bu yüzden olacak!
Şimdi yollarınızın hatasını görüyor musunuz?
Fareler ve erkekler bahsediyorsunuz, dimdik ayakta ama zayıfsın.
Gülümseyen bir hırsız.
Hepimiz katiliz, görüyorsunuz, ama tabu insan kimyasının sizi süslemesine izin veriyorsunuz.
ihtiyaçlar.
Aşk açgözlülüktür!
Mantık uyarabilirsin.
Beslediğiniz istatistikleri düşünün.
Yalvarmadan önce düşün.
Duyularla, ne açıklayabiliriz?
Ne sevinç, ne suçluluk, ne acı.
Aşk aynı mı?
Bu anlamsız argüman boşuna utanç duygumu aşındırıyor.
Suçlu kim?