The Airborne Toxic Event — California şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Airborne Toxic Event adlı sanatçının "California" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Someday they’re going to write about us, living here in the shadow of this
gathering dust,
As the waves build up and drown the light, while we’re hanging from buildings
on a Saturday night.
And the words she said… I could barely hear over the blare of the speakers and
the smell of beer,
As she got up to speak, she lifted her dress. I remember her face but I forget
the rest.
Here in California, I was
Just a name and a number, a face on a tumblr.
Here in California, we’re all stuck in the same scene,
All nightmares and daydreams
In California.
She said, «I got money, but I got no friends,» as we drove through the valley
in her daddy’s Benz.
She said, «These pills wear off, but the pain don’t end. I never thought it would matter so much to pretend.»
And the thing about her that haunts me still: as her hands fell down to the
steering wheel,
And a shock of light fell across her face, she said there’s only two ways out
of this place.
Here in California, I was
Just a name and a number, a face on a tumblr.
Here in California, we’re all stuck in the same scene,
All nightmares and daydreams
In California.
And oh, I hope it’s clear: there’s no room for us anymore in the atmosphere,
But darling I always liked the desperation in your eyes,
The way you’d dance in the glow of the Hollywood Freeway lights.
Someday they’re gonna forget about us and we’ll wonder if we were ever good
enough.
It hit me last night, in this song I heard, I remember the feeling but forget
all the words.
Here in California, I was
Just a name and a number, a face on a tumblr.
Here in California, we’re all stuck in the same scene,
All nightmares and daydreams
In California.
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün bizim Hakkımızda yazacaklar, burada bunun gölgesinde yaşıyorlar.
toz toplama,
Dalgalar biriktikçe ve ışığı boğarken, biz binalardan asılırken
bir Cumartesi gecesi.
Ve söylediği sözler... hoparlörlerin sesini zar zor duyabiliyordum ve
bira kokusu,
Konuşmak için ayağa kalktığında elbisesini kaldırdı. Yüzünü hatırlıyorum ama unuttum.
geri kalan.
Kaliforniya'da burada olduğumu
Sadece bir isim ve bir numara, bir tumblr'da bir yüz.
Kaliforniya'da hepimiz aynı sahnede sıkışıp kaldık.,
Tüm kabuslar ve hayalleri
Kaliforniya'da.
Vadiden geçerken "param var ama arkadaşım yok" dedi.
babasının Benz'inde.
Dedi ki, " bu haplar geçer, ama acı bitmez. Rol yapmanın bu kadar önemli olacağını hiç düşünmemiştim.»
Ve onun hakkında hala beni rahatsız eden şey: elleri yere düştüğünde
direksiyon,
Ve yüzüne bir ışık şoku düştü, sadece iki çıkış yolu olduğunu söyledi
bu yerin.
Kaliforniya'da burada olduğumu
Sadece bir isim ve bir numara, bir tumblr'da bir yüz.
Kaliforniya'da hepimiz aynı sahnede sıkışıp kaldık.,
Tüm kabuslar ve hayalleri
Kaliforniya'da.
Ve OH, umarım açıktır: atmosferde artık bizim için yer yok,
Ama sevgilim, gözlerindeki çaresizliği her zaman sevdim.,
Hollywood otoyol ışıklarının parıltısında dans etme şeklin.
Bir gün bizi unutacaklar ve iyi olup olmadığımızı merak edeceğiz
yeterli.
Dün gece bana çarptı, duyduğum bu şarkıda, bu hissi hatırlıyorum ama unutuyorum
tüm kelimeler.
Kaliforniya'da burada olduğumu
Sadece bir isim ve bir numara, bir tumblr'da bir yüz.
Kaliforniya'da hepimiz aynı sahnede sıkışıp kaldık.,
Tüm kabuslar ve hayalleri
Kaliforniya'da.