The Airborne Toxic Event — Does This Mean You're Moving On? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Airborne Toxic Event adlı sanatçının "Does This Mean You're Moving On?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And the funny thing is, it has no end
I try to call you up, at 2am
In a crowded bar, your ringer tones
Grab my mind
I can see you through the phone,
The phone, the phone
And I’m wide awake at home
At home, at home
So I think I’ll see my coquette
And hope you don’t catch
The bourbon on my breath
My breath, my breath
Catch a cab outside on Seventh Street
And the cars fly through the Bowery
I come to your door and I hear a moan
Then another voice, so Christ, she’s not alone
Alone, alone
And my heart sinks like a stone
A stone, a stone
And the tears won’t even come
I feel so numb
So swept aside, so dumb
So dumb, so dumb
When the words are wrong
And my patience gone
Will you tell me Does this mean you’re moving on?
From the balcony, you call my name
I see you standing in the rain
Your words so dry, your face so wet
Said I broke your heart,
But it hasn’t happened yet
I’ll bet, your friends all hate me now
I get the strangest looks,
From that bitchy crowd
And though, they must think
They have every reason to I guess I’m still not quite yet over you
When the words are wrong
And you’re hanging on Another guy’s arm
Does this mean you’re moving on?
Şarkı sözü çevirisi
Ve komik olan şey, bunun sonu yok
Seni sabah 2'de aramaya çalışıyorum.
Kalabalık bir barda, zil sesleri
Aklımı tut
Seni telefondan görebiliyorum.,
Telefon, Telefon.
Ve ben evde tamamen uyanığım
Evde, evde
Sanırım boyunduruğumu göreceğim.
Ve umarım yakalayamazsın.
Nefesimde bourbon
Nefesim, nefesim
Yedinci sokakta dışarıda bir taksi yakala
Ve arabalar Bowery ile uçuyor
Kapına geliyorum ve bir inilti duyuyorum
Sonra başka bir ses, yani İsa, o yalnız değil
Tek başına, tek başına
Ve kalbim bir taş gibi batıyor
Bir taş, bir taş
Ve gözyaşları bile gelmeyecek
Çok uyuşuk hissediyorum
Bu yüzden kenara süpürüldü, çok aptal
Çok aptal, çok aptal
Kelimeler yanlış olduğunda
Ve sabrım gitti
Bunun hayatına devam ettiğin anlamına mı geldiğini söyler misin?
Balkondan, ismimi çağırıyorsun.
Yağmurda durduğunu görüyorum.
Sözlerin çok kuru, yüzün çok ıslak
Kalbini kırdığımı söyledi.,
Ama henüz gerçekleşmedi
Bahse girerim, arkadaşların benden nefret ediyor.
Garip garip bakıyorlar alıyorum ,
O şirret kalabalıktan
Ve yine de, düşünmeliler
Hala ben tam olarak değil henüz galiba her türlü sebep var
Kelimeler yanlış olduğunda
Ve sen başka bir adamın kolunda asılı duruyorsun
Bu hayatına devam edeceğin anlamına mı geliyor?