The Airborne Toxic Event — Duet şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Airborne Toxic Event adlı sanatçının "Duet" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve been away for far too long
I’ve had my mind wrapped around this one song
I heard last week on the radio while
Driving near that place we used to go Where the track homes all look the same
With the roofs and the tiles and the similar frames
All these streets are so wide and these cars are so lame
And on every block I heard the whisper of your name
I spent so many evenings in my head
I’d lie alone on an unmade bed
Counting the minutes like numbered clocks
Should I call, should I write, should I read, should I stop?
I’m a child, I’m a ghost, I’m a slur, I’m a boast
I’m a prince, I’m a king, I’m a ryhme, I’m a ring
I’m unable to sleep, I’m unable to sing
I’m a desperate and lonely, frightened, unholy thing
And you’d say la la la I’m so glad I’m over you
As you reach for your drink and you tell me you like my shoes
And I smile like a wretch, there’s not much else I can do I say I know what you mean, yeah it’s weird for me too
Besides what would I sing about if I had you?
Kinda sounds like la la la…
La la la…
I think maybe it was Radiohead
That had this weird little beat and a keyboard instead
Of guitar playing chords, I remember how bored
You would get with those bands
You always said they play the same three chords
And you’d dance around in your t-shirt and sing
Don’t you love Modest Mouse and adore Promise Ring?
Don’t you wish that you could just avoid everything?
Join a band, go on tour, and think of me when you sing?
And I’d think la la la yeah that sounds okay to me And you’d fall on the bed and I’d fall down to my knees
And I’d smile like my life depended on it That’s so weird I was mostly right about that
Always eager to love and eager to leave
La la la la la la la la la la la la la la…
And I’d think la la la all these songs are so untrue
As I stare at this space inside of you
And we don’t belong and it sounds so wrong
And you’re beautiful with that gray scarf on I think yeah okay but maybe it’s just the song
And I miss you but it might just be the song
Şarkı sözü çevirisi
Çok uzun zamandır uzaktaydım.
Bu şarkının etrafında aklım vardı
Geçen hafta radyoda duydum.
O yere yakın sürerken, ray evlerinin hepsinin aynı göründüğü yere giderdik
Çatılar, fayanslar ve benzeri çerçevelerle
Bütün bu sokaklar çok geniş ve bu arabalar çok topal
Ve her blokta isminin fısıltısını duydum.
Kafamda bir sürü akşamlarım olmuştu
Yalnız bir yatakta yatardım.
Numaralandırılmış saatler gibi dakikaları saymak
Aramalı mıyım, yazmalı mıyım, okumalı mıyım, durmalı mıyım?
Ben bir çocuğum, ben bir hayaletim, ben bir slur'um, ben bir övünücüyüm
Ben bir prensim, ben bir kralım, ben bir ryhme, ben bir yüzüğüm
Uyuyamıyorum, şarkı söyleyemiyorum.
Ben umutsuz, yalnız, korkmuş, kötü bir insanım.
Ve la la la dedin seni yendim çok mutluyum
İçkine uzanıp ayakkabılarımı sevdiğini söyle.
Ve bir sefil gibi gülümsüyorum, yapabileceğim başka bir şey yok, ne demek istediğini biliyorum, Evet, benim için de garip
Ayrıca, eğer sen olsaydın ne hakkında şarkı söylerdim?
La la la gibi geliyor…
La la la…
Sanırım Radiohead'di.
Bunun yerine bu garip küçük ritim ve bir klavye vardı
Gitar çalma akorları hakkında, ne kadar sıkıldığımı hatırlıyorum
O bantları ile elde
Hep aynı üç akoru çaldıklarını söylerdin.
Tişörtünle dans edip şarkı söylerdin.
Mütevazı fareyi sevmiyor ve söz Yüzüğüne tapmıyor musun?
Her şeyden kaçınmayı istemez misin?
Bir gruba katıl, turneye çık ve şarkı söylerken beni düşün?
Ve düşünürdüm ki la la la evet bu bana iyi geliyor ve sen yatağa düşeceksin ve ben dizlerimin üzerine düşeceğim
Ve hayatımın buna bağlı olduğu gibi gülümserdim, bu çok garip, çoğunlukla bu konuda haklıydım
Her zaman sevmek için istekli ve ayrılmak için istekli
La la la la la la la la la la la la la la…
Ve tüm bu şarkıların çok yanlış olduğunu düşünürdüm
İçinizdeki bu boşluğa bakarken
Ve biz ait değiliz ve kulağa çok yanlış geliyor
Ve bu gri eşarp ile çok güzelsin, sanırım Evet, tamam, ama belki de sadece bir şarkı
Ve seni özlüyorum ama bu sadece bir şarkı olabilir