The Airborne Toxic Event — It Doesn't Mean A Thing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Airborne Toxic Event adlı sanatçının "It Doesn't Mean A Thing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I never knew my mother*
I can’t say it was so bad
She was still a girl of seventeen the night she met my dad
He was just six months out of chino
Trying his hardest to stay clean
And they’d sing and they’d sing and they’d sing
Like doves sleeping with broken wings
In a bed fit for a king
It didn’t mean a thing
It was shot gun forest wedding
And they forgot to bring the gun
As they were busy counting promises
To the children not yet born
No one could afford the ride
Everyone hitched up with the 101
And they’d sing and they’d sing and they’d sing
Like doves dancing with broken wings
With a view fit for a king
It didn’t mean a thing
It was a loneliness
They would confess
Like the world had gone bad I guess
So they hold hands and look into the eyes of god
They’d say tell me why’d ya hide from us Why’d ya fill the world with wickedness
Why’d ya spare us from the grace but not the rot
Now my dad says fuck the details
Just keep your head down hard
Ya got to find yourself alone before you’ll find the eyes of God
You make broke and scared and out of jail
Out the flesh of your own heartstrings
But you were born to be a peasant not a king
So just stop acting like your running from something
Ya gonna leave the way you came without a thing
With your heart tattooed and your mind tied to a string
You just sing and you sing and you sing
It doesn’t mean a thing
Şarkı sözü çevirisi
Ben annemi hiç tanımadım *
Söyleyemem çok kötü oldu
Babamla tanıştığı gece hala on yedi yaşında bir kızdı.
Chino'dan sadece altı ay uzaktaydı.
Temiz kalmak için elinden geleni yapıyor
Ve şarkı söylerlerdi ve şarkı söylerlerdi ve şarkı söylerlerdi
Kırık kanatlarla uyuyan güvercinler gibi
Bir kral için uygun bir yatakta
Hiç bir şey ifade etmiyor
Bu silah orman düğün vuruldu
Ve silahı getirmeyi unuttular.
Vaatleri saymakla meşgul oldukları için
Henüz doğmamış çocuklara
Kimse bu sürüşü karşılayamazdı
Herkes 101 ile otostop çekti
Ve şarkı söylerlerdi ve şarkı söylerlerdi ve şarkı söylerlerdi
Kırık kanatlarla dans eden güvercinler gibi
Bir kral için uygun bir görünüm ile
Hiç bir şey ifade etmiyor
Bir yalnızlık oldu
İtiraf etsinler ki
Sanki dünya kötüye gitmiş gibi sanırım
Böylece el ele tutuşurlar ve Tanrı'nın gözlerine bakarlar
Neden bizden saklandığını söylerlerdi. neden dünyayı kötülükle doldurdun?
Neden bizi lütuftan kurtardın ama çürümeden kurtarmadın?
Şimdi babam ayrıntıları siktir et diyor
Sadece başını aşağıda tut.
Tanrı'nın gözlerini bulmadan önce kendini yalnız bulmalısın.
Meteliksiz, korkmuş ve hapisten çıkıyorsun.
Kendi kalp tellerinin etini çıkar
Ama sen Kral değil köylü olmak için doğdun.
Bu yüzden bir şeyden kaçıyormuş gibi davranmayı bırak.
Bir şey olmadan geldiğin yoldan ayrılacaksın.
Kalbin dövmeli ve zihnin bir ipe bağlı
Sadece şarkı söylüyorsun ve şarkı söylüyorsun ve şarkı söylüyorsun
Hiç bir şey ifade etmiyor