The Alan Parsons Project — A Dream Within A Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Alan Parsons Project adlı sanatçının "A Dream Within A Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«For my own part, I have never had a thought which I could not set down
in words with even more distinctness than that with which I conceived it.
There is, however, a class of fancies of exquisite delicacy which are not
thoughts, and to which as yet I have found it absolutely impossible to adapt to language. These fancies arise in the soul, alas how rarely.
Only at epochs of most intense tranquillity, when the bodily and mental
health are in perfection. And at those weird points of time, where the
confines of the waking world blend with the world of dreams. And so I captured this fancy, where all that we see, or seem, is but a dream within
a dream.»
Şarkı sözü çevirisi
«Kendi adıma, hiç düşünmediğim bir düşüncem olmadı
onu tasarladığımdan daha belirgin olan kelimelerle.
Bununla birlikte, olmayan enfes incelik fantezileri sınıfı vardır
düşünceler ve henüz dile uyum sağlamanın kesinlikle imkansız olduğunu buldum. Bu fanteziler ruhta ortaya çıkar, ne yazık ki ne kadar nadiren.
Sadece en yoğun huzur çağlarında, bedensel ve zihinsel
sağlık mükemmeldir. Ve bu garip zaman noktalarında,
uyanma dünyasının sınırları rüyalar dünyasıyla karışır. Ve bu fanteziyi yakaladım, gördüğümüz ya da göründüğümüz her şey içinde bir rüyadan başka bir şey değil
rüya.»