The Alan Parsons Project — The Cask Of Amontillado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Alan Parsons Project adlı sanatçının "The Cask Of Amontillado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Cask of Amontillado
Lead Vocal: John Miles
By the last breath of the four winds that blow
I’ll have revenge upon Fortunato
Smile in his face I’ll say «come let us go
I’ve a cask of Amontillado»
Sheltered inside from the cold of the snow
Follow me now to the vault down below
Drinking the wine as we laugh at the time
Which is passing incredibly slow
(What are these chains that are binding my arm)
Part of you dies each passing day
(Say it’s a game and I’ll come to no harm)
You’ll feel your life slipping away
You who are rich and whose troubles are few
May come around to see my point of view
What price the crown of a King on his throne
When you’re chained in the dark all alone
(Spare me my life only name your reward)
Part of you dies each brick I lay
(Bring back some light in the name of the Lord)
You’ll feel your mind slipping away
Şarkı sözü çevirisi
Amontillado Fıçısı
Kurşun Vokal: John Miles
Üfleyen dört rüzgarın son nefesine,
Fortunato'dan intikam alacağım.
Yüzüne gülümse, "Hadi gidelim" diyeceğim «
Amontillado fıçım var.»
Kar soğuğundan içeride korunaklı
Şimdi beni aşağıdaki kasaya kadar takip edin
O zaman güldüğümüzde şarap içiyoruz
Ve bu inanılmaz derecede yavaş geçiyor
(Kolumu bağlayan bu zincirler nelerdir)
Bir parçan her geçen gün ölüyor.
(Bunun bir oyun olduğunu ve zarar vermeyeceğimi söyle)
Hayatının kaybolduğunu hissedeceksin.
Zengin olan ve sorunları az olan sizsiniz
Benim bakış açımı görmek için gelebilir
Ne fiyat tahtında bir Kralın taç
Karanlıkta zincirlenince yapayalnız
(Bana hayatımı bağışla, sadece ödülünü söyle)
Bıraktığım her tuğlada bir parçan ölüyor.
(Rab'bin adına biraz ışık getir)
Zihninin kaydığını hissedeceksin.