The Alarm — Father to Son şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Alarm adlı sanatçının "Father to Son" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My father said «Son, now my life’s work is done
There’s a future for you, there’s a job to be done
Stop fighting the system 'cause the system won’t break
Get your hair cut boy and learn from my mistakes»
Now I said to my father «Father give me a break
There’s a million more chances that I’m bom to take
I don’t want to die like I saw you die
In a dead end job in a dead end way»
How many years must I waste in these black times
How many years must I waste
Today I can’t find nothing nowhere
Tomorrow I might find something somewhere
Give me a future now
I need it so badly now
Oh For tomorrow
«These are times of recession» father said unto me
«Don't you leave now my son, you’ll break our family»
I said, «I've got ideas that I cannot deny
If I stay I’ll be killed by the dreams on my mind.»
How many years must I waste in these black times
How many years must I waste
Today I can’t find nothing nowhere
Tomorrow I might find something somewhere
Give me a future now
I need it so badly now
Oh for tomorrow
I see the signs of black times everywhere I run
I can’t can’t escape them
No matter how hard I try
I see these signs of black time everywhere I run
I can’t stand another day
I gotta move away
I gotta move away
Today I can’t find nothing nowhere
Tomorrow I might find something somewhere
Give me a future now
I need it so badly now
Oh for tomorrow
Oh for tomorrow
Şarkı sözü çevirisi
Babam dedi ki: "Oğlum, şimdi hayatımın işi bitti
Senin için bir gelecek var, yapılması gereken bir iş var
Sistemle savaşmayı bırak çünkü sistem kırılmayacak.
Saçlarını kes oğlum ve hatalarımdan Öğren»
Şimdi baba «Babam beni rahat bırak dedim
Bir milyon daha fazla şans var.
Senin öldüğünü gördüğüm gibi ölmek istemiyorum.
Çıkmaz bir işte çıkmaz bir şekilde»
Bu siyah zamanlarda kaç yıl harcamam gerekiyor
Kaç yılımı boşa harcamalıyım
Bugün hiçbir yerde hiçbir şey bulamıyorum
Yarın bir yerlerde bir şeyler bulabilirim.
Şimdi bana bir gelecek ver
Şimdi çok ihtiyacım var
Yarın İçin Oh
» Bunlar durgunluk zamanlarıdır " dedi babam bana
"Şimdi gitme oğlum, ailemizi kıracaksın»
«İnkar edemeyeceğim fikirlerim var " dedim.
Kalırsam kafamdaki rüyalar beni öldürür.»
Bu siyah zamanlarda kaç yıl harcamam gerekiyor
Kaç yılımı boşa harcamalıyım
Bugün hiçbir yerde hiçbir şey bulamıyorum
Yarın bir yerlerde bir şeyler bulabilirim.
Şimdi bana bir gelecek ver
Şimdi çok ihtiyacım var
Yarın için Oh
Koştuğum her yerde siyah zamanların işaretlerini görüyorum
Onlardan kaçamam.
Ne kadar çalışırsam çalışayım olursa olsun
Koştuğum her yerde bu kara zaman işaretlerini görüyorum
Bir gün daha dayanamıyorum.
Gitmem lazım
Gitmem lazım
Bugün hiçbir yerde hiçbir şey bulamıyorum
Yarın bir yerlerde bir şeyler bulabilirim.
Şimdi bana bir gelecek ver
Şimdi çok ihtiyacım var
Yarın için Oh
Yarın için Oh