The Allman Brothers Band — Loaded Dice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Allman Brothers Band adlı sanatçının "Loaded Dice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
by Dickey Betts and Warren Haynes
© 1990 CBS Records, Inc.
transcribed by Matt Dickie
Pocket full of money
Got a big smile all on my face
Boy and I can charm the diamonds
right off the back of a rattlesnake
But you’ve got me so confused
Cut me cold as ice
I ain’t used to losing
Guess I’m playing with loaded dice
Well the first time that I saw you
Said you’d just dumped your old man
Then the next time you was dealin
Must have dealt me a losing hand
Woman I tried to win your love
Just can’t pay the price
Keep throwing in sevens
I keep on playing with loaded dice
Well I thought I was a hustler
But you sent me back to school
Keep playing some new game
Making up your own rules
Must be some kind of crazy
let you fool me twice
I don’t know why
I keep playing with loaded dice
Well, tonight I hit the jackpot
I was shining like a diamond ring
Lady luck was smiling
And the old snake charmer was doing his thing
You saw the tables turn
man it sure felt nice
Now we see who’s laughing
Now we see who’s playing with the loaded dice
Girl you ain’t like nothing
I’ve ever seen before
Keep throwing in aces
I keep coming back for more
Guess I should have listened
But you can’t give a fool advice
Don’t know why I keep playing with loaded dice.
Şarkı sözü çevirisi
Dickey Betts ve Warren Haynes tarafından
© 1990 CBS Records, Inc.
Matt Dickie tarafından transkripsiyon
Para dolu bir cep
Yüzümde kocaman bir gülümseme var.
Çocuk ve ben elmasları büyüleyebiliriz
çıngıraklı yılanın arkasından
Ama beni çok şaşırttın.
Buz gibi soğuk kes beni
Kaybetmeye alışık değilim.
Sanırım yüklü zarlarla oynuyorum.
Seni gördüğüm o ilk kez
Az önce babanı terk ettiğini söyledi.
Sonra bir dahaki sefere sen dealin'din.
Bana kaybeden bir el vermiş olmalı.
Kadın aşkını kazanmaya çalıştım
Sadece bedelini ödeyemem
Yedili atmaya devam et
Yüklü zarlarla oynamaya devam ediyorum
Bir dolandırıcı olduğumu sanıyordum.
Ama beni okula geri gönderdin.
Yeni bir oyun oynamaya devam et
Kendi kurallarınızı oluşturmak
Bir çeşit delilik olmalı.
beni iki kez kandırmana izin ver
Neden bilmiyorum
Yüklü zarlarla oynamaya devam ediyorum
Bu gece büyük ikramiyeyi bozdum.
Bir elmas yüzük gibi parlıyordum
Bayan şans gülümsüyordu
Ve yaşlı yılan büyücüsü işini yapıyordu
Masaların döndüğünü gördün.
adam emin güzel hissettim
Şimdi kimin güldüğünü görüyoruz
Şimdi yüklü zarlarla kimin oynadığını görüyoruz
Kız hiç de öyle değil mi
Daha önce gördüğüm
Asları atmaya devam et
Daha fazlası için geri gelmeye devam ediyorum
Sanırım dinlemeliydim.
Ama aptallara tavsiye veremezsin.
Neden yüklü zarlarla oynamaya devam ettiğimi bilmiyorum.