The Allman Brothers Band — Temptation Is a Gun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Allman Brothers Band adlı sanatçının "Temptation Is a Gun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Like the hopeful dreams of many,
he had everything and more,
A lovely wife and children,
all the things worth fighting for.
He knows, there was still,
still, something missing in his life.
Though he promised to be faithful,
he was good at telling lies.
He had an eye for young girls,
he would steal some on the side.
Oh no, he just could not be satisfied.
It’s a game of all or nothing,
there is nowhere safe to run,
Someone might just pull the trigger,
cause temptation is a gun.
He met her at a night club,
on the other side of town.
Somehow he could not resist her,
she’s the best he’d ever found.
She knows, she found her ticket to the other side.
It’s a game of all or nothing,
there is nowhere safe to run,
Someone might just pull the trigger,
cause temptation is a gun.
His foolish ways seem harmless,
but his world was so divine,
Cause at home they know his secrets,
they’ve heard all his alibis.
As he tries to face his feelings,
he can’t justify his crimes,
Now comes the final ending,
of the dreams he once held sacred deep inside.
He can kiss it all good-bye.
It’s a game of all or nothing,
there is nowhere safe to run,
Someone might just pull the trigger,
cause temptation is a gun.
Oh, ummmm, ya baby,
ahhhh temptation is a gun.
Temptation is a gun,
All or nothing, all or nothing.
Şarkı sözü çevirisi
Birçok umutlu rüyalar gibi,
her şeye ve daha fazlasına sahipti,
Güzel bir eş ve çocuklar,
uğruna savaşmaya değer her şey.
Hala orada olduğunu biliyor.,
yine de, hayatında bir şey eksik.
Her ne kadar sadık olacağına söz verse de,
yalan söylemekte iyiydi.
Genç kızlar için bir göz vardı,
yan tarafta biraz çalardı.
Oh hayır, o sadece tatmin olamazdı.
Bu ya hep ya hiç bir oyun,
kaçmak için güvenli bir yer yok,
Birisi tetiği çekebilir,
çünkü günaha bir silahtır.
Onunla bir gece kulübünde tanıştı.,
şehrin diğer tarafında.
Her nasılsa ona karşı koyamadı,
şimdiye kadar bulduğu en iyi kadındı.
Biliyor, diğer tarafa biletini buldu.
Bu ya hep ya hiç bir oyun,
kaçmak için güvenli bir yer yok,
Birisi tetiği çekebilir,
çünkü günaha bir silahtır.
Onun aptal yolları zararsız görünüyor,
ama onun dünyası çok tanrısaldı,
Çünkü evde onun sırlarını biliyorlar.,
bütün mazeretlerini duymuşlar.
Duygularıyla yüzleşmeye çalışırken,
suçlarını haklı çıkaramaz.,
Şimdi son son geliyor,
bir zamanlar kutsal olarak derinlerde tuttuğu rüyalardan.
Tüm güle güle öpebilir.
Bu ya hep ya hiç bir oyun,
kaçmak için güvenli bir yer yok,
Birisi tetiği çekebilir,
çünkü günaha bir silahtır.
Oh, ummmm, ya bebeğim,
ahhhh günaha bir silahtır.
Günaha bir silahtır,
Ya hep ya hiç, ya hep ya hiç.