The Alphabeticians — Metaphor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Alphabeticians adlı sanatçının "Metaphor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A metaphor’s a way to say the way a thing is seeming
Instead of saying «smiling», you can say that one is «beaming»
And so make a comparison: that person is the sun
We know they’re not, but we forgot how much they act like one
When you describe the beauty of the world as something more
You use a metaphor
A metaphor can help us to explain just what we’re feeling
It helps us share, enhances, without being too revealing
And in so doing we can see the truth below the bottom
We get to understand ourselves, thank metaphors we’ve got ‘em
When you describe the beauty of the world as something more
You use a metaphor
It’s a tasty song, but you can’t eat it
She’s an open book, but you can’t read it
It’s a house of cards, but you don’t live there
It’s a dog eat dog world and you’ve got milk bone underwear
A simile’s a comparison that uses «as» or «like»
A metaphor is similar, but goes straight for the mic
It loudly and directly says a thing is something else
A helpful lie it hopes will clarify the thing itself
When you describe the beauty of the world as something more
You use a metaphor
It’s a tasty song, but you can’t eat it
She’s an open book, but you can’t read it
It’s a house of cards, but you don’t live there
It’s a dog eat dog world and you’ve got milk bone underwear
Şarkı sözü çevirisi
Yol demek için bir metafor bir şekilde bir şey görünüyor
"Gülümseyen" demek yerine, bunlardan birinin «parlayan " olduğunu söyleyebilirsiniz»
Ve böylece bir karşılaştırma yapın: o kişi güneştir
Öyle olmadıklarını biliyoruz, ama ne kadar çok böyle davrandıklarını unuttuk
Dünyanın güzelliğini daha büyük bir şey olarak tanımladığınızda
Metafor kullanıyorsun.
Bir metafor, tam olarak ne hissettiğimizi açıklamamıza yardımcı olabilir
Paylaşmamıza, güçlendirmemize ve çok açık olmamamıza yardımcı olur
Ve bunu yaparken biz alt altında gerçeği görebilirsiniz
Kendimizi anlıyoruz, metaforlara teşekkür ediyoruz.
Dünyanın güzelliğini daha büyük bir şey olarak tanımladığınızda
Metafor kullanıyorsun.
Bu lezzetli bir şarkı, ama yiyemezsin
O açık bir kitap, ama okuyamazsın
Bu bir kart evi, ama orada yaşamıyorsun
Bu bir köpek köpek dünya yemek ve süt kemik iç çamaşırı var
Benzetme, «as» veya «like " kullanan bir karşılaştırmadır»
Bir metafor benzer, ancak doğrudan mikrofona gider
Yüksek sesle ve doğrudan bir şeyin başka bir şey olduğunu söylüyor
Umduğu yararlı bir yalan, şeyin kendisini açıklığa kavuşturacaktır
Dünyanın güzelliğini daha büyük bir şey olarak tanımladığınızda
Metafor kullanıyorsun.
Bu lezzetli bir şarkı, ama yiyemezsin
O açık bir kitap, ama okuyamazsın
Bu bir kart evi, ama orada yaşamıyorsun
Bu bir köpek köpek dünya yemek ve süt kemik iç çamaşırı var