The Aluminum Group — Beatrice şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Aluminum Group adlı sanatçının "Beatrice" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember when you were thirteen
A slender ne’er-do-well
Stepping on stones, troubling the stars
A real jaw-breaker
A sweet bird of youth in a cage
Bored with boys your own age
Mama thought you were at home
She was foiled by the girl with a will all her own
As you went tip-toeing out the door
Out on the sidewalk, into the dark
And though it never frightened you before
You ran as fast as you could through the Sabine streets
Oh, oh, oh! Ain’t no place to be
Oh, oh, oh! When you’re out on the Sabine streets
Oh, oh, oh! But when lightning strikes
Oh, oh, oh! The girl never once thought twice
€˜Cause he just so happened to be heaven sent
And she wanted more than anything else to believe
That love had come to wish her former self, farewell
One look, one glance, one circus strong man to hold her back
And if you saw her on the telephone, you’d ask
€œWho in the hell is this snake charmer
Who has her Hanging on his every word
And tangling up the telephone cord?â€
Daddy told her off one time
But at night she’d be out once more on the Sabine streets
Sabine streets…
Oh, oh, oh! Ain’t no place to be
Oh, oh, oh! Out on the Sabine streets
Oh, oh, oh! But when lightning strikes
Oh, oh, oh! The girl never once thought twice
Oh, oh, oh! Ain’t no place to be (‘Cause he just so happened to be)
Oh, oh, oh! Out on the Sabine streets. (Heaven and sent,)
Oh, oh, oh! But when lightning strikes, (And she wanted more than anything else.
(‘Cause he just so happened to be…)
Şarkı sözü çevirisi
On üç yaşında olduğunu hatırlıyorum.
İnce bir ne'er-do-well
Taşlara basmak, yıldızları rahatsız etmek
Gerçek bir çene kırıcı
Bir kafeste gençliğin tatlı bir kuşu
Kendi yaşınızdaki erkeklerle sıkıldım
Anne evde sanıyordum
Kendi iradesiyle bir kız tarafından engellendi
Sen parmak uçlarıyla kapıdan çıkarken
Kaldırımda, karanlıkta
Ve seni daha önce hiç korkutmasa da
Sabine sokaklarında olabildiğince hızlı koştun.
Oh, oh, oh! Olacak bir yer yok
Oh, oh, oh! Sabine sokaklarında olduğunuzda
Oh, oh, oh! Ama Yıldırım çarptığında
Oh, oh, oh! Kız bir kez bile iki kez düşünmedi
A€çünkü o sadece öylesine oldu için olmak cennet sent
Ve her şeyden çok inanmak istedi.
Bu aşk, eski benliğine veda etmek için geldi
Bir bakış, bir bakış, bir sirk onu geri tutmak için güçlü bir adam
Ve eğer onu telefonda görseydin, sorardın
A€œWho içinde the cehennem olduğunu bu snake charmer
Kim onu her kelimesinde asılı tutar
Ve telefon kablosunu karıştırmak?bir€
Babam bir kez onu azarladı
Ama geceleri bir kez daha Sabine sokaklarında olurdu
Sabine sokakları…
Oh, oh, oh! Olacak bir yer yok
Oh, oh, oh! Sabine sokaklarında
Oh, oh, oh! Ama Yıldırım çarptığında
Oh, oh, oh! Kız bir kez bile iki kez düşünmedi
Oh, oh, oh! Ain't no place to be (a€çünkü o sadece öyle oldu)
Oh, oh, oh! Sabine sokaklarında. (Cennet ve gönderilen,)
Oh, oh, oh! Ama Yıldırım çarptığında, (ve her şeyden daha fazlasını istedi.
(a€çünkü o sadece öyle oldu…)