The Amenta — V01D şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Amenta adlı sanatçının "V01D" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We drown in the bile
Of a frustrated birth
A knife grows in every back
Jaws clenched and tongue bitten
These are all wasted words
These are all a wastrels words
Meanings you will never find
Hidden, lurking between the lines
We are revolving to Our drain
We are revolving to Our drain
I’ve lifted my chin
And ignored the noose
But there is gravity
In the centre of the void
The seed of its end
In every creation
The flickering ember
Of a sullen cremation
Heels in the tug of tide
We shudder on shore
Lands end
And what have we got?
Nothing but memory
Success or failure?
Gathering our rags
We walk into the waves
We are revolving to Our drain
We are revolving to Our drain
The brightest light
Will gutter, quicker
The wax will stifle the wick
As we burn
For the yearning ember
There is nobility in flame
For the faltering fire
There is only shame
We feel the whine
Sharply, in our teeth
And all our pasts
Chained to our ankles
This is not another
Slit wrist suicide
It’s our future drowning
In the bile of cyanide
We are revolving to Our drain
We are revolving to Our drain
We drown in the bile
Of a frustrated birth
A knife grows in every back
Jaws clenched and tongue bitten
Drowning in the currents
Of another fleeting void
I’ve sunk dreamless
At the mercy of sleep
The brightest light
Will gutter, quicker
The wax will stifle the wick
As we burn
For the yearning ember
There is nobility in flame
For the faltering fire
There is only shame
Şarkı sözü çevirisi
Safrada boğuluyoruz
Hayal kırıklığına uğramış bir doğum
Her sırtta bir bıçak büyür
Çeneleri sıktı ve dil ısırdı
Bunların hepsi boşa harcanan kelimeler
Bunların hepsi bir savurgan kelimeler
Asla bulamayacağınız anlamlar
Gizli, çizgiler arasında gizlenen
Drenajımıza dönüyoruz
Drenajımıza dönüyoruz
Benim çene çalmamıştım
Ve ilmeği görmezden geldi
Ama yerçekimi var
Boşluğun merkezinde
Sonunun tohumu
Her yaratılışta
Titrek kor
Somurtkan bir kremasyon
Gelgit römorkör topuklar
Kıyıda titriyoruz
Arazi sonu
Ve elimizde ne var?
Hafızadan başka bir şey yok
Başarı ya da başarısızlık?
Paçavralarımızı toplamak
Dalgalara doğru yürüyoruz
Drenajımıza dönüyoruz
Drenajımıza dönüyoruz
En parlak ışık
Oluk olacak, daha hızlı
Balmumu fitili boğacak
Yanarken
Özlem kor için
Alevlerde asalet var
Titreyen ateş için
Sadece utanç var
Sızlanmayı hissediyoruz
Keskin, dişlerimizde
Ve tüm geçmişlerimiz
Ayak bileklerimize zincirlenmiş
Bu bir değil
Yarık bilek intihar
Bu bizim geleceğimizin boğulması
Siyanür safrasında
Drenajımıza dönüyoruz
Drenajımıza dönüyoruz
Safrada boğuluyoruz
Hayal kırıklığına uğramış bir doğum
Her sırtta bir bıçak büyür
Çeneleri sıktı ve dil ısırdı
Akıntılarda boğulma
Başka bir geçici boşluğun
Düşsüz battım.
Uykunun merhametinde
En parlak ışık
Oluk olacak, daha hızlı
Balmumu fitili boğacak
Yanarken
Özlem kor için
Alevlerde asalet var
Titreyen ateş için
Sadece utanç var