The American Scene — Another World Beater şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The American Scene adlı sanatçının "Another World Beater" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, I dig my heels into the sand and watch the waves bury me
As they roll back into the sea
Honestly, my thoughts are crooked as the coastline
I can’t keep things straight in my head and I can’t forget
I can’t forget I’ve got these shackles on my feet and
The city breathes it down my neck, but.
I’m just trying to keep my head
Between the Pacific and the pale, grey sky
But, I wake up in a nightmare and I’m no good at hiding all the time
I’m just trying to keep the water out my lungs and stop this trend
Where I’m rolling over and falling back asleep again
So, you head for the high grounds;
Deciding this lunatic’s words and the saboteur’s mind
(Well, I’ve got a map of the plan and I know where to find you.)
And I’m eager like a child to act out these plans that I’ve devised
(During 23 years that I spent without cover from sunshine.)
I’m just trying to keep my head
Between the Pacific and the pale, grey sky
But, I wake up in a nightmare and I’m no good at hiding all the time
I’m just trying to keep the water out my lungs and stop this trend
Where I’m rolling over and falling back asleep again
Does it crush you to know you’re just like everyone else
When you’re crying in your soup and making suicide threats?
I’m just trying to keep my head
Between the Pacific and the pale, grey sky
But, I wake up in a nightmare and I’m no good at hiding all the time
I’m just trying to keep the water out my lungs and stop this trend
Where I’m rolling over and falling back asleep again
Şarkı sözü çevirisi
Oh, topuklarımı kuma kazıyorum ve dalgaların beni gömmesini izliyorum
Denize geri döndüklerinde
Dürüst olmak gerekirse, düşüncelerim kıyı şeridi gibi çarpık
Her şeyi kafamda düz tutamıyorum ve unutamıyorum
Ayaklarımın üzerinde bu prangalar olduğunu unutamam.
Şehir boynumdan nefes alıyor, ama.
Sadece kafamı tutmaya çalışıyorum.
Pasifik ve soluk, gri gökyüzü arasında
Ama bir kabusta uyanıyorum ve her zaman saklanmakta iyi değilim
Sadece suyu ciğerlerimden uzak tutmaya ve bu eğilimi durdurmaya çalışıyorum
# Yuvarlandığım ve tekrar uykuya daldığım yer #
Yani, yüksek gerekçesiyle baş;
Bu delinin sözlerine ve sabotajcının zihnine karar vermek
(Eh, planın bir haritasına sahibim ve seni nerede bulacağımı biliyorum.)
Ve bir çocuk gibi, tasarladığım bu planları yapmak için sabırsızlanıyorum
(Güneş ışığından korunmadan geçirdiğim 23 yıl boyunca.)
Sadece kafamı tutmaya çalışıyorum.
Pasifik ve soluk, gri gökyüzü arasında
Ama bir kabusta uyanıyorum ve her zaman saklanmakta iyi değilim
Sadece suyu ciğerlerimden uzak tutmaya ve bu eğilimi durdurmaya çalışıyorum
# Yuvarlandığım ve tekrar uykuya daldığım yer #
Herkes gibi olduğunu bilmek seni eziyor mu
Çorbanda ağlayıp intihar tehdidi yaparken mi?
Sadece kafamı tutmaya çalışıyorum.
Pasifik ve soluk, gri gökyüzü arasında
Ama bir kabusta uyanıyorum ve her zaman saklanmakta iyi değilim
Sadece suyu ciğerlerimden uzak tutmaya ve bu eğilimi durdurmaya çalışıyorum
# Yuvarlandığım ve tekrar uykuya daldığım yer #