The American Scene — Did You Hear About Your Friends in California? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The American Scene adlı sanatçının "Did You Hear About Your Friends in California?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, did your first love leave you thinking
The summer air would never taste the same?
And after months that you spend sinking
You swear you’ll never feel that way again
But, aren’t you just so tired, tired of sleeping alone?
The whole world’s on fire, fire and you can feel it in your bones
But, trust me
It gets hard enough to just breathe without you here
I traded best friends in for distance and a sense of something real
But, I could never change the way you make me feel
I’d rather bury myself alive than watch you
Bury yourself in someone else’s wasted time
'cause we were never wastin' time
I’ve become so disconnected
I’m not exactly sure who’s to blame
But, I’ve been thinkin' it’s got something
To do with the fact that everyone I know feels the same
Yeah, everybody’s only makin' up for lost time, makin' up for lost time
While I’m stuck at the part where I can’t figure just what to do with mine
But, trust me
There’s still no place that I’d rather be than right here
I traded best friends in for distance and a sense of something real
But, I could never change the way you make me feel
I’d rather bury myself alive than watch you
Bury yourself in someone else’s wasted time
'cause we were never wastin' time
And I’ve been takin' this slow
Making sure everyone knows
Exactly what you’re missing, just exactly what I’m missing
If I’m a melancholy work of art, you’re what’s tearing away and down my heart
One day I’ll cut this whole world loose and I’ll feel free again
I traded best friends in for distance and a sense of something real
But, I could never change the way you make me feel
I’d rather bury myself alive than watch you
Bury yourself in someone else’s wasted time
'cause we were never wastin' time
Şarkı sözü çevirisi
Peki, ilk aşkın seni düşündürdü mü
Yaz havası asla aynı tadı vermez mi?
Aylarca battıktan sonra
Bir daha asla böyle hissetmeyeceğine yemin et.
Ama, yalnız uyumaktan çok yorulmadın mı?
Tüm dünya yanıyor, yanıyor ve bunu kemiklerinde hissedebiliyorsun.
Ama, güven bana
Sen olmadan nefes almak yeterince zorlaşıyor.
Mesafe ve gerçek bir şey duygusu için en iyi arkadaşlarımı takas ettim
Ama, beni hissettirme şeklini asla değiştiremezdim
Yerine kendimi canlı canlı izlemek gömerdim seni
Kendinizi başka birinin boşa harcadığı zamana gömün
çünkü hiç zaman kaybetmedik.
Çok ilgisiz oldum.
Kimin suçlanacağından emin değilim.
Ama bir şey olduğunu düşünüyordum.
Biliyorum herkes aynı şeyleri hissediyor gerçeği ile yapmak için
Evet, herkes sadece kayıp zaman için uyduruyor, kayıp zaman için uyduruyor
Ben sadece benimkiyle ne yapacağımı anlayamadığım bir bölümde sıkışıp kalırken
Ama, güven bana
Buradan daha güzel olurdu ben hala yer yok
Mesafe ve gerçek bir şey duygusu için en iyi arkadaşlarımı takas ettim
Ama, beni hissettirme şeklini asla değiştiremezdim
Yerine kendimi canlı canlı izlemek gömerdim seni
Kendinizi başka birinin boşa harcadığı zamana gömün
çünkü hiç zaman kaybetmedik.
Ve bu kadar ağırdan alıyorum
Herkesin bildiğinden emin olmak
Tam olarak ne kaçırıyorsun, tam olarak ne kaçırıyorum
Eğer Melankolik bir sanat eseriysem, kalbimi parçalayan ve parçalayan sensin
Bir gün tüm dünyayı serbest bırakacağım ve tekrar özgür hissedeceğim
Mesafe ve gerçek bir şey duygusu için en iyi arkadaşlarımı takas ettim
Ama, beni hissettirme şeklini asla değiştiremezdim
Yerine kendimi canlı canlı izlemek gömerdim seni
Kendinizi başka birinin boşa harcadığı zamana gömün
çünkü hiç zaman kaybetmedik.