The American Scene — Marty McFly, Nostradamus, and I şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The American Scene adlı sanatçının "Marty McFly, Nostradamus, and I" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I spent four long years counting down seconds 'til «there» would be «here.»
And I’ve been staring down my fears of being left behind, being told that I Might be better off alone. Do you think we’ll be better off alone?
Think that this might be easier by the second time around.
By the second time, I’m bound to feel a certain sense of familiarity;
Wouldn’t you think? Wouldn’t you think?
Stop holding your breath,
my friends all say,
You need to figure out a way
to let yourself down easy for once in your life.
Well, I remember being good at looking to the future
But, I’m always burying my heart in places apart
From where I lay my head.
One of these days I’m gonna show everyone I know that I’ve got
(one of these days.)
A purpose outside of my down and out state of mind.
I won’t waste myself this time, I won’t let you leave me behind,
(I won’t let you leave me behind)
I’m a wreck, but on my life, you can bet one day that you’ll see my name in lights.
Stop holding your breath,
my friends all say,
You need to figure out a way
to let yourself down easy for once in your life.
Well, I remember being good at looking to the future
But, I’m always burying my heart in places apart
From where I lay my head.
Şarkı sözü çevirisi
«Orada» «burada " olana kadar saniyeleri sayarak dört uzun yıl geçirdim.»
Ve geride kalma korkularıma bakıyorum, yalnız kalmamın daha iyi olacağı söyleniyordu. Sence yalnız kalsak daha iyi olur mu?
Bunun ikinci kez daha kolay olabileceğini düşünün.
İkinci kez, belli bir aşinalık duygusu hissetmeye mecburum;
Sence de öyle değil mi? Sence de öyle değil mi?
Nefesini tutmayı bırak.,
tüm arkadaşlarım şöyle diyor:,
Bir yolunu bulmam gerek
aşağı hayatınızda kolay bir kez kendinize izin vermek.
Geleceğe bakmakta iyi olduğumu hatırlıyorum.
Ama kalbimi her zaman ayrı yerlere gömüyorum
Başımı bıraktığım yerden.
Biliyorum ben bu gün herkese lazım
bu gün bir tane.)
Ruh halimin dışında bir amaç.
Bu sefer kendimi boşa harcamayacağım, beni geride bırakmana izin vermeyeceğim,
(Beni geride bırakmana izin vermeyeceğim)
Ben enkazım, ama hayatım üzerine bahse girerim bir gün adımı ışıklarda göreceksin.
Nefesini tutmayı bırak.,
tüm arkadaşlarım şöyle diyor:,
Bir yolunu bulmam gerek
aşağı hayatınızda kolay bir kez kendinize izin vermek.
Geleceğe bakmakta iyi olduğumu hatırlıyorum.
Ama kalbimi her zaman ayrı yerlere gömüyorum
Başımı bıraktığım yerden.