The Amity Affliction — Death's Hand şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Amity Affliction adlı sanatçının "Death's Hand" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can’t keep my heart from beating
Can’t keep my throat from screaming
There has to be another way for me to keep on living
I held death’s hand this evening
Closed my eyes now I’m dreaming
I promise I won’t leave here
Don’t let me die I’m fucking screaming
'Cause I’ve got more life left to live (got some promises to keep)
To all the hearts that carried me (up from the ocean deep)
I’ve had to do some searching to understand our reasons
For every selfish feeling (I held death’s hand this evening)
Now my lungs are failing
And my heart is fading
My mind is taking me So far away I’m dreaming
For every selfish reason
I kept the bottles rolling
I poured my heart out
To stop you from leaving
I held death’s hand this evening
Closed my eyes now I’m dreaming
I promise I won’t leave here
Don’t let me die I’m fucking screaming
'Cause I’ve got more life left to live (got some promises to keep)
To all the hearts that carried me (up from the ocean deep)
I’ve had to do some searching to understand our reasons
For every selfish feeling (I held death’s hand this evening)
You’re the ones that kept me going
I owe you this much
You gave me the strength to say,
«Hey, Death, get fucked!»
Now my lungs are failing
And my heart is fading
My mind is taking me So far away I’m dreaming
Now my lungs are failing
And my heart is fading
My mind is taking me…
Şarkı sözü çevirisi
Kalbimin atmasını engelleyemiyorum.
Boğazımı çığlık atmaktan alıkoyamıyorum
Yaşamaya devam etmem için başka bir yol olmalı.
Bu akşam ölümün elini tuttum.
Gözlerimi kapattım şimdi rüya görüyorum
Söz veriyorum buradan ayrılmayacağım.
Ölmeme izin verme. çığlık atıyorum.
Çünkü yaşamak için daha fazla hayatım var (tutmam gereken bazı sözler var)
Beni taşıyan tüm kalplere (okyanusun derinliklerinden)
Nedenlerimizi anlamak için biraz araştırma yapmak zorunda kaldım.
Her bencil duygu için (bu akşam ölümün elini tuttum)
Şimdi ciğerlerim çöküyor.
Ve kalbim soluyor
Aklım beni o kadar uzağa götürüyor ki hayal ediyorum.
Her bencil sebep için
Şişeleri yuvarlamaya devam ettim.
Kalbimi döktüm.
Gitmene engel olmak
Bu akşam ölümün elini tuttum.
Gözlerimi kapattım şimdi rüya görüyorum
Söz veriyorum buradan ayrılmayacağım.
Ölmeme izin verme. çığlık atıyorum.
Çünkü yaşamak için daha fazla hayatım var (tutmam gereken bazı sözler var)
Beni taşıyan tüm kalplere (okyanusun derinliklerinden)
Nedenlerimizi anlamak için biraz araştırma yapmak zorunda kaldım.
Her bencil duygu için (bu akşam ölümün elini tuttum)
Sensin beni hayata bağlayan olanlar olacak
Sana bu kadarını borçluyum
Bana bunu söylemek için güç verdin.,
"Hey, ölüm, siktirin gidin!»
Şimdi ciğerlerim çöküyor.
Ve kalbim soluyor
Aklım beni o kadar uzağa götürüyor ki hayal ediyorum.
Şimdi ciğerlerim çöküyor.
Ve kalbim soluyor
Aklım beni alıyor…