The Amity Affliction — Olde English 800 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Amity Affliction adlı sanatçının "Olde English 800" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When your aspirations crumble
At the feet of your tormentors
And your jaw feels like it’s breaking
On the cold hard tile floor
And you’re holding onto something
That does far more harm than good
Well then you’ve reached the pits of hell
And there in hell you’ll find the steel
To smash your skin until it’s calloused
To grind your teeth down to the bone
To tear your tongue out from its shelter
And bleed out all alone
And when we get there we’ll tread heavy
Through the boneyards and the filth
We’ll grace the presence of the vultures
And spit fire of the gods
We’ll both sit in our skin
And hate the places we have known
When your back feels like it’s breaking
And your skin has turned to stone
And you are standing in the fire
And you are wishing to go back
Well then you’ve reached the pits of hell
Well then you’ve reached the pits of hell
I took this journey through the mirror
Took a chance to take my time
Just to watch the cold hard steel of burden
Come and break my heart and spine
I took a blade, a glass, a noose
And then I smashed my mind in two
With a bottle, pills and notion that I Could drink my problems dead
I reached the cold pits of hell
And then I split my mind in two
And dragged my cold heart through the snow
And felt the coldest burn
Of all the grief I’ve come to know
Of all the grief I’ve come to know
I took this journey through the mirror
Took a chance to take my time
Just to watch the cold hard steel of burden
Come and break my heart and spine
I’ve got a story here to tell you
Best you listen or grow cold
Cause if you choose the path I’ve chosen
Chances are you won’t grow old
Won’t grow old
Şarkı sözü çevirisi
Özlemlerin parçalandığında
İşkencecilerin ayaklarında
Ve çenen kırılmış gibi hissediyor
Soğuk sert karo zemin üzerinde
Ve sen bir şey tutuyorsun
Bu iyiden çok daha fazla zarar verir
O zaman cehennemin çukurlarına ulaştın.
Ve cehennemde çeliği bulacaksın
Nasırlanana kadar cildinizi parçalamak için
Dişlerini kemiğe kadar öğütmek için
Dilini barınağından koparmak için.
Ve yapayalnız kan kaybından
Ve oraya vardığımızda ağır basacağız.
Kemik bahçelerinde ve pisliklerde
Akbabaların varlığını kutsayacağız.
Ve tanrıların ateşini tükürmek
İkimiz de derimize oturacağız.
Ve bildiğimiz yerlerden nefret ediyorum
Sırtın kırılıyor gibi hissettiğinde
Ve cildin taşa döndü
Ve sen ateşin içinde duruyorsun
Ve sen geri dönmek istiyorsun
O zaman cehennemin çukurlarına ulaştın.
O zaman cehennemin çukurlarına ulaştın.
Bu yolculuğu aynanın içinden geçirdim.
Zamanımı almak için bir şans aldı
Sadece yükün soğuk sert çeliğini izlemek için
Gel ve kalbimi ve omurganızı kır
Bir bıçak, bir bardak, bir ilmik aldım
Bu fikrimi parçaladım
Bir şişe, hap ve sorunlarımı içebileceğimi düşünerek
Cehennemin soğuk çukurlarına ulaştım.
Bu fikrimi paylaştım
Ve soğuk kalbimi karda sürükledi
Ve en soğuk yanığı hissettim
Tüm bu acılar içinde
Tüm bu acılar içinde
Bu yolculuğu aynanın içinden geçirdim.
Zamanımı almak için bir şans aldı
Sadece yükün soğuk sert çeliğini izlemek için
Gel ve kalbimi ve omurganızı kır
Sana burada bir hikaye var
En iyi dinle ya da soğuk ol
Çünkü seçtiğim yolu seçersen
Büyük ihtimalle yaşlanmayacaksın.
Yaşlanmayacak