The Amity Affliction — Tearing Me Apart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Amity Affliction adlı sanatçının "Tearing Me Apart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Smoke in my lungs, liquor in my veins
Fear in my eyes, panic in the way
I don’t think I’ll make it out, make it through the day
Clench my teeth and close my eyes, just make this go away
Oh it’s tearing me apart, all this pain inside
Liquor in my veins, panic on my mind
Tearing me apart, all this pain inside
Searching for the peace I will never find
Oh it’s tearing me apart
Tearing me apart
I’ve got these chains around my feet
And they’re dragging me to hell
The embers set my chest alight
A feeling I know all too well
I’m in the mouth of the wolf now,
I can hear the words they say
But I’m feeling oh so far
I feel so far away
Oh it’s tearing me apart, all this pain inside
Liquor in my veins, panic on my mind
Tearing me apart, all this pain inside
Searching for the peace I will never find
The panic’s stealing all my breath
Death is calling out my name
He knows I’m not afraid of dying
He knows to me it’s all the same
But there is so much on the line
I have to find a better way
I have to find my own redemption
Fight the urge to drift away
I have to hold you in my heart
(I have to hold you in my heart)
So I can live another day
(Live another day)
Oh it’s tearing me apart, all this pain inside
Liquor in my veins, panic on my mind
Tearing me apart, all this pain inside
Searching for the peace I will never find
Tearing me apart
Oh it’s tearing me apart
Tearing me apart
Oh it’s tearing me apart
Tearing me apart
Şarkı sözü çevirisi
Ciğerlerimde duman, damarlarımda likör
Gözlerimdeki korku, yoldaki panik
Bunu başaracağımı sanmıyorum, günü atlatacağım
Dişlerimi sıkın ve gözlerimi kapatın, sadece bu işi bitirin
Oh, beni parçalara ayırıyor, içindeki tüm bu acı
Damarlarımda likör, aklımda panik
Beni parçalara ayırıyor, içindeki tüm bu acı
Asla bulamayacağım huzuru arıyorum.
Oh, beni parçalara ayırıyor.
Beni parçalara ayırıyor
Ayaklarımın etrafında zincirler var.
Ve beni cehenneme sürüklüyorlar
Közler göğsümü yaktı.
Çok iyi bildiğim bir his
Şimdi kurdun ağzındayım.,
Söyledikleri sözleri duyabiliyorum.
Ama şimdiye kadar oh hissediyorum
Çok uzak hissediyorum
Oh, beni parçalara ayırıyor, içindeki tüm bu acı
Damarlarımda likör, aklımda panik
Beni parçalara ayırıyor, içindeki tüm bu acı
Asla bulamayacağım huzuru arıyorum.
Panik tüm nefesimi çalıyor
Ölüm benim adımı haykırıyor
Ölmekten korkmadığımı biliyor.
Her şeyin aynı olduğunu biliyor.
Ama çizgide çok şey var
Daha iyi bir yol bulmalıyım.
Kendi kurtuluşumu bulmalıyım.
Sürüklenme dürtüsüyle savaşın
Seni kalbimde tutmalıyım
(Seni kalbimde tutmalıyım)
Bu yüzden başka bir gün yaşayabilirim
(Başka bir gün yaşa)
Oh, beni parçalara ayırıyor, içindeki tüm bu acı
Damarlarımda likör, aklımda panik
Beni parçalara ayırıyor, içindeki tüm bu acı
Asla bulamayacağım huzuru arıyorum.
Beni parçalara ayırıyor
Oh, beni parçalara ayırıyor.
Beni parçalara ayırıyor
Oh, beni parçalara ayırıyor.
Beni parçalara ayırıyor