The Amoeba People — Cosmology, Your Futon, and You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Amoeba People adlı sanatçının "Cosmology, Your Futon, and You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So you’re sitting on your futon and your thoughts turn to cosmology
And how we’re tiny specks adrift in space
And you realize where you sit is really just the start of it
As your mind begins to wander from this place
For your futon’s in a room and the room is in a house
Or an apartment on a block in a neighborhood
And whether homely, plain or pretty, it’s in a town or in a city
Just like you’d expect a neighborhood would
And at this time I should relate
The city’s in a county and the county’s in a state
The state’s in a country and the country’s in a continent no matter how you
scan it
And I’d like to make it clear that the continent’s in a hemisphere
Which is part of a bigger sphere we call a planet
And you’re sitting on your futon
And your thoughts turn to cosmology
Our planet’s in a system which revolves around a star
Called the Sun which is 93 million miles away
And the Sun’s in the outer arm of a spiral-shaped galaxy of stars
Which the ancient Greeks named the Milky Way
And the Milky Way is part of something called the Local Group
Which contains our galaxy and roughly 30 more
And the Local Group is part of the Virgo Supercluster
Containing galaxies, nebulae and quasars
And everywhere in the universe you look, in every cranny and every nook
Are superclusters brimming with billions of stars
And you’re sitting on your futon
And your thoughts turn to cosmology
Now here’s the trippy part, the part that may just blow your mind
For stars are made of elements, as you may know
The elements found in stars are in birds and trees and cars
As well as rocks and air and Grandma’s cookie dough
Yes, the building blocks of the sun are everywhere and in everyone
Including you and me and your crazy Uncle Leon
They have names that are quite common like helium, hydrogen and carbon
And stranger ones like beryllium and neon
But to see the magic of these stars you needn’t travel oh so far
Or blast off in your custom-made spaceship
For the elements found in space can even be found inside this place
And in your futon where you sit there eating corn chips
And you’re sitting on your futon
And your thoughts turn to cosmology
And you sit there on your futon
And you wonder, what exactly is a futon?
Şarkı sözü çevirisi
Yani şiltenin üzerinde oturuyorsun ve düşüncelerin kozmolojiye dönüşüyor
Ve uzayda başıboş küçük lekeler nasıl
Ve nerede oturduğunuzun gerçekten sadece bir başlangıç olduğunu anlıyorsunuz
Zihniniz bu yerden dolaşmaya başladığında
Çünkü futon bir odada ve oda bir evde
Ya da bir mahallede bir blokta bir daire
Ve sade, sade ya da güzel olsun, bir şehirde ya da bir şehirde
Tıpkı bir mahallenin beklediği gibi
Ve şu anda ilişki kurmalıyım
Şehir bir ilçede ve ilçe bir eyalette
Devlet bir ülkede ve ülke bir kıtada, nasıl olursanız olun
tara
Kıtanın bir yarımkürede olduğunu açıkça belirtmek isterim.
Gezegen dediğimiz daha büyük bir kürenin parçası olan
Ve sen şilte üzerinde oturuyorsun
Ve düşünceleriniz kozmolojiye dönüşüyor
Gezegenimiz bir yıldızın etrafında dönen bir sistemde
93 milyon mil uzakta olan güneş denir
Ve güneş yıldızların sarmal şeklinde bir galaksinin dış kolunda
Eski Yunanlılar Samanyolu adını verdi
Ve Samanyolu, yerel grup denilen bir şeyin parçası
Galaksimizi ve yaklaşık 30 tane daha içeriyor
Ve yerel grup Başak Süper kümesinin bir parçası
Galaksiler, bulutsular ve kuasarlar içeren
Ve evrendeki her yere, her yarığa ve her köşeye bakıyorsunuz
Süper kümeler milyarlarca yıldızla dolup taşıyor mu
Ve sen şilte üzerinde oturuyorsun
Ve düşünceleriniz kozmolojiye dönüşüyor
Şimdi burada trippy kısmı, sadece aklınızı başınızdan olabilir parçası
Çünkü yıldızlar, bildiğiniz gibi elementlerden oluşur
Yıldızlarda bulunan elementler kuşlarda, ağaçlarda ve arabalarda bulunur
Kayalar, hava ve Büyükannenin kurabiye hamurunun yanı sıra
Evet, güneşin yapı taşları her yerde ve her yerde
Sen, ben ve çılgın Amcan Leon da dahil olmak üzere
Helyum, hidrojen ve karbon gibi oldukça yaygın isimleri var
Ve berilyum ve neon gibi yabancı olanlar
Ama bu yıldızların büyüsünü görmek için şimdiye kadar seyahat etmenize gerek yok
Veya ısmarlama uzay geminizde patlayın
Uzayda bulunan elementler için bu yerin içinde bile bulunabilir
Ve futonunda oturup Mısır cipsi yiyorsun.
Ve sen şilte üzerinde oturuyorsun
Ve düşünceleriniz kozmolojiye dönüşüyor
Ve sen orada oturuyorsun.
Ve merak ediyorsun, tam olarak bir futon nedir?