The Andrews Sisters — In the Mood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Andrews Sisters adlı sanatçının "In the Mood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mr. what-ya-call-em what you doin tonight
Hope you’re in the mood because i’m feeling just right
How’s about a corner with a table for two
Where the music’s mellow in some gay rendezvous
There’s no chance romancin' with a blue attitude
You got to do some dancin' to get in the mood
Sister what-ya-call-em that’s a kindly idea
Something swing-a-dilla would be good to my ear
Ev’rybody must agree the dancin' has charm
When you have the certain one you love in your arms
Steppin' out with you will be a sweet interlude
A builder-up with that will put me in the mood
In the mood — that’s it i got it
In the mood — your ear will spot it
In the mood — oh what a hot hit
Be alive and get the jive
You’ve got to learn how
Hep, hep, hep — hep like a hepper
Pep, pep, pep — hot as a pepper
Step, step, step — step like a stepper
We’re muggin' and huggin'
We’re in the mood now
Mr. what-ya-call-em all you needed was fun
You can see the wonders that this evenin' has done
Your feet were so heavy 'til they hardly could move
Now they’re light as feathers and you’re right in the groove
You were only hungry for some musical food
You’re positively, absolutely in the mood
Sister what-ya-call-em i’m indebted to you
It all goes to show what food and fluids can do
Never felt so happy and so fully alive
Seems that jammin' jumpin' is a powerful jive
Swingeroo is giving me a new attitude
My heart is full of rhythm and i’m in the mood
In the mood that’s it 'cause i got it and i’m
In the mood your ear will spot it when you’re
In the mood bobbity bop a diddly-bop-a-bop-a
Be alive and get the jive
You’ve got to learn how
Hep, hep, hep, you’re hep like a hepper full of
Pep, pep, pep, you’re hot as a pepper and you
Step, step, step, step step like a stepper
We’re muggin' and now we’re huggin'
'cause we’re in the mood
Şarkı sözü çevirisi
Bay ne-ya-çağrı-em bu gece ne yapıyorsun
Umarım havandasın çünkü kendimi iyi hissediyorum.
İki kişilik bir masa ile bir köşeye ne dersin
Eşcinsel bir buluşmada müziğin yumuşak olduğu yer
Mavi bir tavırla romancin ' şansı yok
Ruh halini almak için biraz dans etmelisin.
Kardeş, ne-ya-call-em, bu iyi bir fikir
Bir şey swing-a-dilla kulağıma iyi olurdu
Herkes dansın cazibesi olduğunu kabul etmeli.
Kollarında sevdiğin birine sahip olduğunda
Seninle dışarı çıkmak tatlı bir interlude olacak
Bununla bir inşaatçı beni ruh haline sokacak
Havamda - işte bu, anladım
Ruh halinde-kulağınız onu fark edecek
Havasında-oh ne sıcak bir hit
Hayatta ol ve jive olsun
Nasıl olduğunu öğrenmelisin.
Hep, hep, hep — hep bir hepper gibi
Pep, pep, pep-biber gibi sıcak
Adım, adım, adım-bir step gibi adım
Soyup sarılıyoruz.
Şimdi havadayız.
Bay ne-ya-call-em ihtiyacınız olan tek şey eğlenceliydi
Bu akşamın yaptığı harikaları görebilirsiniz.
Ayakların çok ağır 'til vardı zar zor hareket olabilir
Şimdi tüyler kadar hafifler ve sen oluğun içindesin
Sadece müzikal yemek için açtın.
Olumlu, kesinlikle ruh halindesin
Kardeş, ne-ya-call - em, sana borçluyum.
Her şey yiyecek ve sıvıların neler yapabileceğini göstermek için gider
Hiç bu kadar mutlu ve tamamen canlı hissetmedim
Jammin 'jumpin' güçlü bir jive gibi görünüyor
Swingeroo bana yeni bir tutum veriyor
Kalbim ritimle dolu ve ruh halindeyim
Bu 'anladım neden bu ruh hali içinde değilim
Havada kulak olduğun zaman fark edecek
Havasında bobbity BOP a diddly-bop-a-bop-a
Hayatta ol ve jive olsun
Nasıl olduğunu öğrenmelisin.
Hep, hep, hep, sen tam bir hepper gibi hep
Pep, pep, pep, bir biber gibi sıcaksın ve sen
Adım, adım, adım, adım adım bir step gibi
Soyguncuyuz ve şimdi sarılıyoruz
çünkü havadayız.