The Andrews Sisters — Only for Americans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Andrews Sisters adlı sanatçının "Only for Americans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Countess, you’re my pal. Hey, we gotta celebrate!
What?
Yeah, first to Montmartre!
Then the Moulin Rouge!
The Folies Bergere!
Not at all…
Not Montmartre?
No.
Not the Moulin Rouge?
No.
Not the Folies Bergere?!
No, no, no, no, no, no, no, no. They are
Only for Americans
The midnight life in gay Paree
The Frenchman he would never see
It’s only for Americans
The prices in the smart cafe
The Frenchman he would never pay
The price that’s more is only for
Americans from the U.S.A.
A Montmartre lady drops her hanky
And slyly winks her eye
That’s only for the Yankee
The Frenchman wouldn’t buy
Only for Americans
The Frenchmen on the boulevards
Don’t buy those dirty postal cards
They’re only for Americans
The little holes for peeping through
To see what naughty people do The French would bore, they’re only for
Americans from the U.S.A.
Only for Americans
The shops with many real antiques
Antiques as old as seven weeks
They’re only for Americans
The bed on which a king made love
Which there are sev’ral dozen of The French pooh pooh, we sell them to Americans from the U.S.A.
Those old Napoleon brandy labels
That recently were made
They’re not for Frenchmen’s tables
They’re for the Yankee trade
Only for Americans
The Frenchman gets his kisses free
But those for which there is a fee
Are only for Americans
You’ll find two prices on a dress
One that is extremely less
The price that’s more is only for
Americans from the U.S.A.
Only for Americans
A Frenchman’s food is very plain
Those fancy sauces with ptomaine
Are only for Americans
A Frenchman seldom eats the snails
With little ulcers on their tails
And all that cheese was made to please
Americans from the U.S.A.
While the American carouses
Where crimson shadows creep
The French avoid those houses
They go to bed to sleep
Only for Americans
A Frenchman wouldn’t be impressed
To see a show with girls undressed
That’s only for Americans
The French don’t go to naked shows
They’ve seen what’s underneath the clothes
And each encore is only for
Americans from the U.S.A.
Only for Americans
The Frenchmen don’t keep company
With south of France society
That’s only for Americans
The Frenchman hasn’t large amounts
To pay for Barons, Dukes and Counts
That you adore, they’re only for
Americans from the U.S.A.
We like to keep the good relations
That nothing must upset
We give you decorations
That Frenchmen seldom get
Only for Americans
Our finest art is in the Louvre
The ones the experts don’t approve
Are only for Americans
We keep an artist by the gate
To sign the paintings while you wait
Before they’re dry, they’re purchased by Americans from the U.S.A.
We buy your worn out mink and sables
And fix them up like new
Then simply change the labels
And sell them back to you
Only for Americans
The season starts, they come to town
They turn the city upside down
We use their Yankee Doodle dough
To clean up Paris when they go But we can’t do without them
We’re simply mad about them
The Americans
The Americans
The Americans from the U.S.A.
Şarkı sözü çevirisi
Kontes, sen benim dostumsun. Hey, bunu kutlamalıyız!
Ne?
Evet, önce Montmartre'ye!
Sonra Moulin Rouge!
Folies Bergere!
Bir şey değil…
Montmartre Değil Mi?
Hayır.
Moulin Rouge değil mi?
Hayır.
Folies Bergere değil mi?!
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Onlar
Sadece Amerikalılar için
Eşcinsel Paree gece yarısı hayatı
Asla göremeyeceği bir Fransız.
Bu sadece Amerikalılar için
Akıllı kafede fiyatlar
Fransızlara asla ödeme yapmazdı.
Daha fazla olan fiyat sadece
ABD'li Amerikalılar.
Montmartre bir bayan mendilini bırakır
Ve sinsice gözünü kırpıyor
Bu sadece Yankee için
Fransız satın almadı
Sadece Amerikalılar için
Bulvarlardaki Fransızlar
Bu kirli posta kartlarını satın alma
Sadece Amerikalılar için.
Gözetleme için küçük delikler
Yaramaz insanların ne yaptığını görmek için Fransızlar sıkılır, sadece onlar için
ABD'li Amerikalılar.
Sadece Amerikalılar için
Birçok gerçek antika ile dükkanlar
Yedi hafta kadar eski antikalar
Sadece Amerikalılar için.
Bir kralın seviştiği yatak
Hangi Fransız pooh pooh sev'ral düzine vardır, Biz ABD'den Amerikalılara satmak
Bu eski Napolyon brendi etiketleri
Bu son zamanlarda yapıldı
Fransızların masaları için değil.
Yankee ticareti için.
Sadece Amerikalılar için
Fransız öpücüklerini ücretsiz alır
Ama bunun için bir ücret var
Sadece Amerikalılar için
Bir elbise için iki fiyat bulacaksınız
Son derece daha az olan bir
Daha fazla olan fiyat sadece
ABD'li Amerikalılar.
Sadece Amerikalılar için
Bir Fransız'ın yemeği çok sade
Ptomaine ile bu fantezi soslar
Sadece Amerikalılar için
Bir Fransız nadiren salyangoz yiyor
Kuyruklarında küçük ülserler var.
Ve tüm bu peynir memnun etmek için yapıldı
ABD'li Amerikalılar.
Amerikan carouses iken
Kıpkırmızı gölgelerin süründüğü yer
Fransızlar bu evlerden kaçıyor
Uyumak için yatağa giderler.
Sadece Amerikalılar için
Bir Fransız etkilenmezdi.
Çıplak kızlarla bir gösteri görmek için
Bu sadece Amerikalılar için
Fransızlar çıplak şovlara gitmez
Kıyafetlerin altında ne olduğunu gördüler.
Ve her encore sadece içindir
ABD'li Amerikalılar.
Sadece Amerikalılar için
Fransızlar eşlik etmez.
Güney Fransa Derneği ile
Bu sadece Amerikalılar için
Fransız büyük miktarda değil
Baronlar, Dükler ve sayımlar için ödeme yapmak
Taptığın şey, onlar sadece
ABD'li Amerikalılar.
Biz iyi ilişkiler tutmak ister
Hiçbir şey üzülmemeli
Size süslemeler veriyoruz
Bu Fransızlar nadiren olsun
Sadece Amerikalılar için
En iyi sanatımız Louvre'da.
Uzmanların onaylamadığı şeyler.
Sadece Amerikalılar için
Kapıda bir sanatçı tutuyoruz.
Beklerken resimleri imzalamak için
Kurumadan önce, Amerika'dan Amerikalılar tarafından satın alınırlar.
Biz yıpranmış vizon ve sables satın
Ve onları yeni gibi tamir et
Sonra sadece etiketleri değiştirin
Ve onları sana geri satacağım.
Sadece Amerikalılar için
Sezon başlıyor, şehre geliyorlar
Baş aşağı şehre dönerler
Yankee Doodle hamurunu kullanıyoruz
Onlar gittiklerinde Paris'i temizlemek için ama onlar olmadan yapamayız
Biz sadece onlar için kızgınız
Amerika
Amerika
ABD'li Amerikalılar.