The Andrews Sisters — Sing a Tropical Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Andrews Sisters adlı sanatçının "Sing a Tropical Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On beautiful tropical Trinidad Isle
Where Caribbean breezes play
The quaint little natives will greet you
And smile as they welcome you
This way
As they welcome you
This way
Upon the isle I’m from which we come
We have a national characteristic
Which is very strong
Because we put the accent upon a wrong syllable
And we sing a tropical song
Upon the isle I’m from which we come
The point of interest beside the coconuts
is that we put the accent upon the wrong syllable
And we sing a tropical song
We could show the natural wonders of the scenery
To you
We could show the native birds &perhaps give two or three
To you
And describe the climate &also tell the elevation
We could very hastily introduce the population
We could show you the hotel &the need of places
We could take you to the bar &visitors may fall upon their faces
If only we had a track we could probably take you to the races
But we prefer to accquaint you with the following interesting fact
That on the isle I’m on from which we come
We have a national characteristic
Which is very strong
And if you should remain here
You will discover one peculiar thing
Before very long
That you have put the accent upon the wrong syllable
And you sing a tropical song
And so we say welcome
To you
Şarkı sözü çevirisi
Güzel tropikal Trinidad Isle üzerinde
Karayip esintileri nerede oynuyor
Şirin küçük yerliler sizi selamlayacak
Ve seni selamladıkları gibi gülümse
Bu şekilde
Seni nasıl selamlıyorlar
Bu şekilde
Geldiğimiz ada üzerinde
Ulusal bir özellik var
Ve bu çok güçlü
Çünkü aksanı yanlış heceye koyduk.
Ve tropikal bir şarkı söylüyoruz
Geldiğimiz ada üzerinde
Hindistancevizi yanında ilgi çekici nokta
aksanı yanlış heceye mi koyuyoruz
Ve tropikal bir şarkı söylüyoruz
Manzaranın doğal harikalarını gösterebiliriz
Sana
Yerli kuşları gösterebilir ve belki iki ya da üç tane verebiliriz
Sana
Ve iklimi tanımlayın ve ayrıca yüksekliği söyleyin
Halkı çok aceleyle tanıtabiliriz
Size otel ve yerlerin ihtiyacını gösterebiliriz
Sizi bara götürebiliriz ve ziyaretçiler yüzlerine düşebilir
Eğer bir parkurumuz olsaydı seni yarışa götürebilirdik.
Ama sizi aşağıdaki ilginç gerçekle tanıştırmayı tercih ediyoruz
Geldiğimiz adada
Ulusal bir özellik var
Ve bu çok güçlü
Ve eğer burada kalırsan
Sen tuhaf bir şey keşfedeceksiniz
Önce çok uzun
Aksanı yanlış heceye koydun.
Ve tropikal bir şarkı söylüyorsun
Ve böylece hoş geldiniz diyoruz
Sana