The Andrews Sisters — Tico-Tico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Andrews Sisters adlı sanatçının "Tico-Tico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh, Tico Tico, Tick
Oh, Tico Tico, Tock
This Tico Tico, he’s the cuckoo in my clock.
And when he says «cuckoo»,
He means it’s time to woo,
It’s Tico time for all the lovers in the block.
I''v got a heavy date,
A tete a tete at eight,
So speak, Oh Tico, tell me if it’s getting late?
If I’m on time, cuckoo,
But if I’m late I, woo-woo!
The one my heart is gone to may not want to wait!
For just a birdie, and a birdie who goes nowhere,
He knows of every lover’s lane and how to go there;
For in affairs of the heart
My Tico’s terribly smart,
He tells me: «Gently, sentiment’ly at the start!»
Oh, Oh, I hear my little Tico Tico calling
Because the time is right and shades of night are falling.
I love that not-so-cuckoo cuckoo in the clock,
Tico Tico Tico Tico Tico Tock!
I got a date at eight
Huh… to celebrate with my friend
Tico Tico Tock!
For just a birdie, and a birdie who goes nowhere,
He knows of every lover’s lane and how to go there;
For in affairs of the heart
My Tico’s terribly smart,
He tells me: «Gently, sentiment’ly at the start!»
Oh, Oh, I hear my little Tico Tico calling to me the time is right and shades of night are falling.
I love that not-so-cuckoo cuckoo in the clock,
Tico Tico Tico Tico Tico Tock!
Tico Tico Tico Tico Tico Tock!
Tico Tock!
Şarkı sözü çevirisi
Oh, Tico Tico, Tick
Oh, Tico Tico, Tock
Bu Tico Tico, saatimdeki guguk kuşu.
Ve «guguk kuşu " dediğinde»,
Woo zamanı kastediyor ,
Bloktaki tüm aşıklar için Tico zamanı.
Ben"v ağır bir tarih var ,
Sekizde bir tete bir tete,
Söyle bakalım, Tico, geç mi geliyor?
Eğer zamanında gelirsem, guguk kuşu,
Ama geç kalırsam, woo-woo!
Kalbimin gittiği kişi beklemek istemeyebilir!
Sadece bir kuş ve hiçbir yere gitmeyen bir kuş için,
Her sevgilinin şeridini ve oraya nasıl gideceğini biliyor;
Kalbin işleri için
Tico'm çok zeki.,
Bana şöyle diyor: "yavaşça, başlangıçta duygusallık!»
Oh, oh, küçük Tico Tico sesimi duyuyorum.
Çünkü zaman doğru ve gecenin gölgeleri düşüyor.
Saat o değil-so-guguklu guguklu seviyorum,
Tico Tico Tico Tico Tock!
Sekizde randevum var.
Arkadaşımla kutlamak için.
Tico Tico Tock!
Sadece bir kuş ve hiçbir yere gitmeyen bir kuş için,
Her sevgilinin şeridini ve oraya nasıl gideceğini biliyor;
Kalbin işleri için
Tico'm çok zeki.,
Bana şöyle diyor: "yavaşça, başlangıçta duygusallık!»
Oh, oh, küçük Tico Tico'mun beni çağırdığını duydum, doğru zaman ve gecenin gölgeleri düşüyor.
Saat o değil-so-guguklu guguklu seviyorum,
Tico Tico Tico Tico Tock!
Tico Tico Tico Tico Tock!
Tico Tock!