The Andrews Sisters — Why Talk About Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Andrews Sisters adlı sanatçının "Why Talk About Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why talk about love when there’s so much to be done?
Words can’t reveal the way I feel; they never ring true.
Why talk about love when a kiss is so much fun?
Why waste the time on words when I’m with you?
The wisest men will always recommend
That actions speak louder than words,
But what’s the use? We’ve no excuse
Let’s say no more, nothing more.
Night has just begun; the moon is high above;
When there’s so much to be done, why should we talk about love?
Why talk about love when there’s so much to be done?
Why should we talk about love, when a kiss is much more fun?
Why talk about love?
Why should we waste time, when we know that you are mine?
Why should we always waste time, when a kiss is so sublime?
La-la-la-la-la-la-do-do-do, la-la-la-la-la-la-do-do-do.
The wisest men will always recommend
That actions speak louder than words,
So what’s the use? We’ve no excuse
Let’s say no more, la-la-la-da-da nothing more.
Night has just begun; the moon is high up above,
When there’s so much to be done, why should we, should we, should we talk about
love?
The moon is oh, so bright,
The stars are out tonight,
Come on, honey, don’t you take your time;
La-da-do-da, la-da-do-da, tell me you’re mine!
The wisest men will always recommend
That actions speak louder than words,
Oh, but what’s the use? We’ve no excuse;
Let’s say no more, nothing more.
Night has just begun;
And we’re having our fun,
Come on, honey,
The moon’s above,
Why should we always, always talk about love?
La-da-do-de-dang
Talk about love?
Şarkı sözü çevirisi
Yapılacak çok şey varken neden aşk hakkında konuşuyorsun?
Kelimeler duygularımı ortaya çıkaramaz; asla doğru gelmezler.
Bir öpücük bu kadar eğlenceli olduğunda neden aşk hakkında konuşuyorsunuz?
Seninleyken neden zamanımı kelimelerle harcıyorsun?
En bilge erkekler her zaman tavsiye eder
Bu eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur,
Ama ne faydası var? Mazeretim var
Artık, başka bir şey diyelim.
Gece daha yeni başladı; ay yukarıda yüksek;
Yapılacak çok şey varken, neden aşk hakkında konuşmalıyız?
Yapılacak çok şey varken neden aşk hakkında konuşuyorsun?
Bir öpücük çok daha eğlenceli olduğunda neden aşk hakkında konuşmalıyız?
Neden aşk hakkında konuşuyorsun?
Benim olduğunu bildiğimizde neden zaman kaybedelim ki?
Bir öpücük bu kadar yüce olduğunda neden her zaman zaman harcıyoruz?
La-la-la-la-la-la-do-do-do, la-la-la-la-la-la-do-do-do.
En bilge erkekler her zaman tavsiye eder
Bu eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur,
Kullanımı nedir? Mazeretim var
Başka bir şey yok, la-la-la-da-da başka bir şey yok.
Gece daha yeni başladı; ay yukarıda yüksek,
Yapılacak çok şey varken, neden konuşmalıyız?
aşk?
Ay oh, çok parlak,
Yıldızlar bu gece dışarıda,
Hadi tatlım, acele etme.;
La-da-do-da, la-da-do-da, bana benim olduğunu söyle!
En bilge erkekler her zaman tavsiye eder
Bu eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur,
Oh, ama ne yararı var? Mazeretim var;
Artık, başka bir şey diyelim.
Gece daha yeni başladı;
Ve eğleniyoruz,
Hadi tatlım,
Ay yukarıda,
Neden her zaman, her zaman aşk hakkında konuşmalıyız?
La-da-do-de-dang
Aşk hakkında konuşmak mı?