The Apers — Friday Night Killed Saturday Fun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Apers adlı sanatçının "Friday Night Killed Saturday Fun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was Friday, somewhere in September
what a nightmare, I can still remember
Yeah we down to the club to see the punkrockshow
And when we got there, there was nothing else to do But just start drinking, cause the bands were pretty bad
Just stop the thinking, have another beer let’s go This is the story of a good time going bad
The next day I woke up with steamtrains in my head
Friday night killed Saturday fun
Friday night killed Saturday fun
As far as I’m concerned it had only just begun
But Friday night killed Saturday fun
You should’ve seen us, sitting there the morning after
In the backseat, of the van, what a disaster
We were heading to the south to play a punkrockshow
Let me rephrase that,
we were heading south to play some stupid party
For a bunch of trendy kids that looked retarded they didn’t like us much
This is the story of a bad time going worse
I think we’re losing him, somebody call a nurse
Friday night killed Saturday fun
Friday night killed Saturday fun
As far as I’m concerned it had only just begun
But Friday night killed Saturday fun
Yeah, we all swore we’d never drink again
We all gave up smoking that day
We all agreed we needed change and harmony in life
No one deserves to live this way
No one deserves to live this way
Friday night killed Saturday fun
Friday night killed Saturday fun
As far as I’m concerned it had only just begun
But Friday night killed Saturday fun
Şarkı sözü çevirisi
Eylül ayında bir yerde Cuma günüydü
ne bir kabus, hala hatırlıyorum
Evet, punkrockshow'u izlemek için kulübe indik.
Ve oraya vardığımızda, sadece içmeye başlamaktan başka yapacak bir şey yoktu, çünkü gruplar oldukça kötüydü
Sadece düşünmeyi bırak, bir bira daha iç Hadi gidelim bu iyi bir zamanın kötü gidişinin hikayesi
Ertesi gün kafamda steamtrains ile uyandım
Cuma gecesi Cumartesi eğlencesini öldürdü
Cuma gecesi Cumartesi eğlencesini öldürdü
Bana göre daha yeni başlamıştı.
Ama Cuma gecesi Cumartesi eğlencesini öldürdü
Ertesi sabah orada otururken bizi görmeliydin.
Arka koltukta, minibüsün içinde, ne bir felaket
Punkrockshow oynamak için güneye gidiyorduk.
Bunu başka bir şekilde ifade etmeme izin verin,
aptal bir parti için güneye gidiyorduk.
Gerizekalı görünen bir grup modaya uygun çocuk için bizi pek sevmediler
Bu kötü bir zaman kötü gidiyor hikayesi
Sanırım onu kaybediyoruz, biri hemşireyi çağırsın.
Cuma gecesi Cumartesi eğlencesini öldürdü
Cuma gecesi Cumartesi eğlencesini öldürdü
Bana göre daha yeni başlamıştı.
Ama Cuma gecesi Cumartesi eğlencesini öldürdü
Evet, hepimiz bir daha asla içmeyeceğimize yemin ettik.
O gün hepimiz sigarayı bıraktık.
Hepimiz hayatta değişime ve uyuma ihtiyacımız olduğunu kabul ettik
Hiç kimse bu şekilde yaşamayı hak ediyor
Hiç kimse bu şekilde yaşamayı hak ediyor
Cuma gecesi Cumartesi eğlencesini öldürdü
Cuma gecesi Cumartesi eğlencesini öldürdü
Bana göre daha yeni başlamıştı.
Ama Cuma gecesi Cumartesi eğlencesini öldürdü