The Aquabats — Radiation Song şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Aquabats adlı sanatçının "Radiation Song" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The radiation in the ground
Makes a lovely bubbly sound
The men in suits
Who don’t eat fruit
Can’t comprehend
The one-legged newt
That was caused from disaster
At reactor’s core
A meltdown expected
To start a war
Now I bought myself
A lead ascot
It looks good but
I’m startin' to rot
Hey you
With that green glow in your har
I swear I see a tear
In your radiation wear
Somehow it’s there
Razorblade boomerangs
And iron hands
Crossbows and hockey pads
Are in demand
Toxic waste
In synthetic place
Can add an eyeball
To your face
Hey you
With that green glow in your hair
I swear I see a tear
In your radiation wear
Somehow it’s there
Hey me You know your gums
Are starting to bleed
I’ve got some shrink-to-fit
Mutated genes
And some bleak posterity
If they end up like me I am Humongous.
Everybody knows I own the wasteland
And now may I introduce to you
Benji The Tap-dancing Mutant boy
«Hi I’m Benji
I’m a tap-dancing mutant
I wasn’t always like this
I was born a normal boy
But now I live in this world of joy!»
It’s Benji from Peoria
Don’t drink the water
I implore ya But his mom and dad
They were exposed
And that’s how the neutrons grow
Hey you
With that green glow in your hair
I swear I see a tear
In your radiation wear
Somehow it’s there
Hey me You know your gums
Are starting to bleed
I’ve got some shrink-to-fit
Mutated genes
And some bleak posterity
If they end up like me Just walk away…
Just walk away…
There’s been too much violence…
Just walk away…
Şarkı sözü çevirisi
Yeryüzündeki radyasyon
Güzel bir kabarcıklı ses yapar
Takım elbiseli erkekler
Kim meyve yemez
Anlayamadım
Tek bacaklı newt
Bu felaketten kaynaklanıyordu.
Reaktörün çekirdeğinde
Beklenen bir erime
Bir savaş başlatmak için
Şimdi kendimi aldım
Bir kurşun ascot
İyi görünüyor ama
Çürümeye başlıyorum.
Hey sen
Har o yeşil parıltı ile
Yemin ederim bir gözyaşı görüyorum.
Radyasyon aşınmasında
Her nasılsa orada
Razorblade bumerangs
Ve demir eller
Tatar yayı ve hokey yastıkları
Talep var
Zehirli atık
Sentetik bir yerde
Bir göz küresi ekleyebilirsiniz
Yüzüne
Hey sen
Saçındaki yeşil parıltı ile
Yemin ederim bir gözyaşı görüyorum.
Radyasyon aşınmasında
Her nasılsa orada
Hey ben, diş etlerini biliyorsun.
Kanamaya başlıyor
Biraz psikiyatristim var.
Mutasyona uğramış genler
Ve bazı kasvetli kuşaklar
Eğer benim gibi olurlarsa, çok büyük olurum.
Herkes araziden kendi bilir
Ve şimdi size takdim edebilir miyim
Benji Tap - dans eden Mutant kız
"Merhaba ben Benji
Mutant dans dokunun ben-
Ben hep böyle değildim
Normal bir çocuk olarak doğdum.
Ama şimdi bu sevinç dünyasında yaşıyorum!»
Ben Peoria'dan Benji.
Sakın su içme
Sana yalvarıyorum ama annesi ve babası
Maruz kaldıkları
Ve nötronlar bu şekilde büyür
Hey sen
Saçındaki yeşil parıltı ile
Yemin ederim bir gözyaşı görüyorum.
Radyasyon aşınmasında
Her nasılsa orada
Hey ben, diş etlerini biliyorsun.
Kanamaya başlıyor
Biraz psikiyatristim var.
Mutasyona uğramış genler
Ve bazı kasvetli kuşaklar
Eğer benim gibi olurlarsa, git buradan.…
Sadece uzaklaş…
Çok fazla şiddet vardı …
Sadece uzaklaş…