The Ark — Ain't Too Proud To Bow şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Ark adlı sanatçının "Ain't Too Proud To Bow" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am dangerous
'cause I’m ridiculous
and it seems to me that I’m a threath to the
whole society
'cause I ain’t got no dignity
so if you want respect from me -well, have it for free
it’s worth nothing to me and in your eyes I see
it’s something else you seek
-it's fear that you wanna see
but I ain’t to proud to bow
I ain’t to proud to kneel
I ain’t to proud for any gesture
that is meaningless to me
I ain’t to proud to beg
I ain’t to proud to run
'cause I don’t want respect
I’d much rather have fun
if you think you’re tough
when you’re laughing at us well, it’s no big buzz
-you can laugh if you must
'cause me and my friends
like the way we look
and that’s enough for us and we don’t want no fuss
but if you’d like to stay
then to me it’s OK
-and I don’t say there’s anything
wrong with your head
just wish you’d try to think for yourself instead
cause I ain’t to proud to bow.
Şarkı sözü çevirisi
Ben tehlikeliyim
çünkü ben gülünçüm.
ve bana öyle geliyor ki, ben bir threath
tüm toplum
çünkü bende hiç bir onuru var
yani benden saygı istiyorsanız-iyi, ücretsiz olarak var
benim için hiçbir değeri yok. ve senin gözlerinde görüyorum
aradığın başka bir şey.
- görmek istediğin korku.
ama eğilmekten gurur duymuyorum.
Diz çökmekten gurur duymuyorum.
Herhangi bir jest için gurur duymuyorum
bu benim için anlamsız
Yalvarmaktan gurur duymuyorum.
Kaçmaktan gurur duymuyorum.
çünkü saygı istemiyorum.
Çok eğlenceli olurdu
eğer sert olduğunu düşünüyorsan
bize güldüğün zaman, bu büyük bir vızıltı değil
- gerekirse gülebilirsin.
çünkü ben ve arkadaşlarım
nasıl göründüğümüz gibi
ve bu bizim için yeterli ve yaygara istemiyoruz
ama eğer kalmak istersen
o zaman benim için sorun değil
- ve hiçbir şey olduğunu söylemiyorum.
aklından zorun
keşke kendin için düşünmeye çalışsaydın.
çünkü eğilmekten gurur duymuyorum.