The Ark — Hey Modern Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Ark adlı sanatçının "Hey Modern Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey modern days, here we come
But our feet are swollen and we got no place to stay
But we hope it would still be okay
'cos we brought champagne
and we thought that there must be sleeping bags
(in this very modern day)
But we’re all very proud to be here today
The first of a thousand million modern days
'Cos it’s a scam, it’s a royal kind of wham-bam figure
It’s abrieved in the sense of being up-john and senseless
It’s a see-saw sickness, it’s a snake-bite, low-chant jive
on the century’s crime
Well, it’s a scam, it’s a royal kind of wham-bam figure
It’s abrieved in the sense of being up-john and senseless
It’s a see-saw sickness, it’s a snake-bite, low-chant jive
on the century’s crime
Hey modern days, we are taken a-back
We’re a flame and a-gog, aloof and inhaled
with a don-don briefcase, oh, wait for our call
And I therefore shall declare
that the stores shall be locked no more
(no more), no more, (no more)
Why shall men suffer, why shall there be freaks?
Why am I still rehearsing a song when I oughta sleep?
'Cos it’s a scam, it’s a royal kind of wham-bam figure
It’s abrieved in the sense of being up-john and senseless
It’s a see-saw sickness, it’s a snake-bite, low-chant jive
on the century’s crime
Well, it’s a scam, it’s a royal kind of wham-bam figure
It’s abrieved in the sense of being up-john and senseless
It’s a see-saw sickness, it’s a snake-bite, low-chant jive
on the century’s crime
Oh, chin-batty dour face, why did you go there?
Sitting on a cold stone, waiting for the train home
Hoping it would carry me home
hoping you would carry me home
Well, it’s a scam, it’s a royal kind of wham-bam figure
It’s abrieved in the sense of being up-john and senseless
It’s a see-saw sickness, it’s a snake-bite, low-chant jive
on the century’s crime
It’s a scam, it’s a royal kind of wham-bam figure
It’s abrieved in the sense of being up-john and senseless
It’s a see-saw sickness, it’s a snake-bite, low-chant jive
on the century’s crime
Chin-batty dour face, why did you go there?
Sitting on a cold stone, waiting for the train home
Hoping that the wind blows in the right direction
Hoping someone’s calling, offering protection
Chin-batty dour face, why did you go there?
Sitting on a cold stone, waiting for the train home
Hoping that the wind blows in the right direction
Hoping someone’s calling, offering erection
Şarkı sözü çevirisi
Hey, modern günler, işte geliyoruz
Ama ayaklarımız şişti ve kalacak yerimiz yok.
Ama yine de iyi olacağını umuyoruz
çünkü şampanya getirdik.
ve uyku tulumları olması gerektiğini düşündük
(bu çok modern günde)
Ama bugün burada olmaktan gurur duyuyoruz.
Bin milyon modern günün ilki
Çünkü bu bir aldatmaca, Kraliyet bam-bam figürü
Bu, uyanık ve anlamsız olma anlamında kısaltılır
Bu bir testere hastalığı, bir yılan ısırığı, düşük tezahürat jive
yüzyılın suçu üzerine
Eh, bu bir aldatmaca, bu bir kraliyet bam-bam figürü
Bu, uyanık ve anlamsız olma anlamında kısaltılır
Bu bir testere hastalığı, bir yılan ısırığı, düşük tezahürat jive
yüzyılın suçu üzerine
Hey, modern günler, geri çekildik.
Biz bir alev ve bir-gog, uzak ve nefes
bir don-don evrak çantası ile, OH, aramamızı bekle
Ve bu yüzden ilan edeceğim
mağazaların artık kilitlenmeyeceğini.
(artık), ne bir fazla, (daha fazla)
Neden insanlar acı çekecek, neden ucubeler olacak?
Neden hala uyumam gereken bir şarkıyı prova ediyorum?
Çünkü bu bir aldatmaca, Kraliyet bam-bam figürü
Bu, uyanık ve anlamsız olma anlamında kısaltılır
Bu bir testere hastalığı, bir yılan ısırığı, düşük tezahürat jive
yüzyılın suçu üzerine
Eh, bu bir aldatmaca, bu bir kraliyet bam-bam figürü
Bu, uyanık ve anlamsız olma anlamında kısaltılır
Bu bir testere hastalığı, bir yılan ısırığı, düşük tezahürat jive
yüzyılın suçu üzerine
Oh, çene-çatlak suratlı, neden oraya gittin?
Soğuk bir taş üzerinde oturan, tren ev bekliyor
Umut beni eve taşımak olurdu
beni eve götüreceğini umuyordum.
Eh, bu bir aldatmaca, bu bir kraliyet bam-bam figürü
Bu, uyanık ve anlamsız olma anlamında kısaltılır
Bu bir testere hastalığı, bir yılan ısırığı, düşük tezahürat jive
yüzyılın suçu üzerine
Bu bir aldatmaca, Kraliyet bam-bam figürü
Bu, uyanık ve anlamsız olma anlamında kısaltılır
Bu bir testere hastalığı, bir yılan ısırığı, düşük tezahürat jive
yüzyılın suçu üzerine
Chin-batty dour face, neden oraya gittin?
Soğuk bir taş üzerinde oturan, tren ev bekliyor
Rüzgarın doğru yönde eseceğini umarak
Birinin aradığını umarak, koruma teklif ediyor
Chin-batty dour face, neden oraya gittin?
Soğuk bir taş üzerinde oturan, tren ev bekliyor
Rüzgarın doğru yönde eseceğini umarak
Birinin aradığını umarak, ereksiyon teklif ediyor