The Arrivals — Frontline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Arrivals adlı sanatçının "Frontline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They lined up all us school boys
And they asked for volunteers
And when no one don’t say nothing
They said: YOU!
And they handed me a rifle
And they called me infantry
And they put me on the front line
Yeah, they put me on the front line
Hey, dead boys
We’re the motherless bastard sons
To the life not worth a match stick
Waste of oxygen
Say, dead boys
So your prospects are almost none
Well, they still might teach you something
Yeah, I’m sure they’ll teach you something
To the bosses and teachers who won’t know my name
Now there’s a monument where it’s engraved
A parade
To celebrate the brave
And everybody came
Well, they kept me full of cocaine
And they taught me how to fuck
And they made me feel like I’d fear almost nothing
And we killed all through the daytime
And we killed them in the night
And they put me on the front line
Yeah, they put me on the front line
Hey, dead boys
We’re the motherless bastard sons
To the life not worth a match stick
Waste of oxygen
Say, dead boys
So your prospects are almost none
Well, they still might teach you something
Yeah, I’m sure they’ll teach you something
And here’s to the parents who won’t know my name
Now there’s a monument where it’s engraved
A parade
To celebrate the brave
And everybody came
To the senators' daughters who won’t know my name
Now there’s a monument where it’s engraved
A parade
To celebrate the brave
And everybody came
Şarkı sözü çevirisi
Hepimiz okul çocukları dizilmiş
Ve gönüllüler istediler
Ve kimse bir şey söylemediğinde
Dediler: "SEN!
Ve bana bir tüfek verdiler
Ve bana piyade dediler.
Ve beni cepheye koydular.
Evet, beni ön saflara koydular.
Hey, ölü çocuklar.
Biz annesiz piç oğullarıyız.
Bir maç sopa değmez hayat için
Oksijen israfı
Ölü çocuklar
Yani potansiyel müşterileriniz neredeyse yok
Yine de sana bir şeyler öğretebilirler.
Evet, eminim sana bir şeyler öğretirler.
Adımı bilmeyen patronlara ve öğretmenlere.
Şimdi kazınmış bir anıt var
Geçit
Cesur kutlamak için
Ve herkes geldi
Beni kokain dolu tuttular.
Ve bana nasıl becerileceğini öğrettiler
Ve sanki bana hemen hemen hiçbir şey korku istiyorum
Ve tüm gün boyunca öldürdük
Gece onları öldürdük.
Ve beni cepheye koydular.
Evet, beni ön saflara koydular.
Hey, ölü çocuklar.
Biz annesiz piç oğullarıyız.
Bir maç sopa değmez hayat için
Oksijen israfı
Ölü çocuklar
Yani potansiyel müşterileriniz neredeyse yok
Yine de sana bir şeyler öğretebilirler.
Evet, eminim sana bir şeyler öğretirler.
Ve adımı bilmeyecek olan ebeveynlerin şerefine.
Şimdi kazınmış bir anıt var
Geçit
Cesur kutlamak için
Ve herkes geldi
Adımı bilmeyen senatörlerin kızlarına.
Şimdi kazınmış bir anıt var
Geçit
Cesur kutlamak için
Ve herkes geldi