The Arrogant Sons Of Bitches — Fifteen Stitches And A Headache şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Arrogant Sons Of Bitches adlı sanatçının "Fifteen Stitches And A Headache" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember a math teacher I had in 7th grade,
he talked down to me about every single day.
And to make the matters worse, the bastard failed me too
so for the first time in my life I raised my fist and said «Fuck you».
That was the me that I thought that I was going to become.
I made no mistakes and I made sure everything got done
by me and no one else but now I just let others decide.
I’ve become so indolent should I just go run and hide.
How come every song I write has some ska breakdown.
And why do I care if my styles change?
How come it feels like everybody is talking about me behind my back again like
my old friends?
And when is this gonna transcend?
Comfortable mediocrity-- look at our mediocre scene.
Who cares? I’ve got no confidence of self esteem.
Is this what we want it to be? A mediocre scene
where you’re skapunkemohardcore or you’re not cool enough? Suck me.
I used to say «Hey, you can’t talk to me like that»
and I used to be short and I used to be fat.
I remember when the skater kids used to pick on me,
but I don’t care now cause I have your money.
But I remember saying that I’d show them who’s the man.
They’d try to get on my good side so I could book their band.
And I’d say «no"but now I just don’t care cause grudges hurt the scene.
What’s the difference between keeping your spine and just being mean?
I feel like it was not my fault to have this label.
But we knew where we were heading from the start.
I can still voice my beliefs so listen hard damn well to me.
Music segregation’s shit. Tear borded lines apart.
Let’s focus on what I call we. «We're sooo ruling the scene.
I played with Edna’s and Dan Deacon’s friends with me.»
I’m not saying its trendy, but where’s the variety.
«You're skapunkemohardcore or you’re not cool enough for me.»
If you see Adam Geller never ever shake his hand,
just kick him in the ass. He isn’t in the band.
Şarkı sözü çevirisi
7. sınıfta bir matematik öğretmeni hatırlıyorum.,
her gün benimle konuştu.
Ve daha da kötüsü, bu piç de beni başarısız oldu
bu yüzden hayatımda ilk kez yumruğumu kaldırdım ve «siktir git»dedim.
Olacak sandım olan bana oldu.
Hiçbir hata yapmadım ve her şeyin yapıldığından emin oldum
ben ve başka kimse tarafından, ama şimdi sadece başkalarının karar vermesine izin veriyorum.
Kaçıp saklansam çok tembelleştim.
Yazdığım her şarkının nasıl bir ska dökümü var?
Ve stillerimin değişip değişmediğini neden umursuyorum?
Nasıl oluyor da herkes arkamdan benim hakkımda konuşuyor gibi geliyor?
eski dostlarım mı?
Bu ne zaman aşılacak?
Rahat sıradanlık-vasat sahnemize bakın.
Kimin umurunda? Kendine saygısı olan hiçbir güven var.
Olmasını istediğimiz bu mu? Vasat bir sahne
nerede skapunkemohardcore konum veya yeterince serin değil mi? Yala beni.
«Hey, benimle böyle konuşamazsın " derdim.»
eskiden kısa ve şişmandım.
Patenci çocukların bana saldırdığını hatırlıyorum.,
ama şimdi umurumda değil çünkü paran bende.
Ama onlara adamın kim olduğunu göstereceğimi söylediğimi hatırlıyorum.
Benim iyi tarafıma girmeye çalışırlardı, böylece gruplarını ayırtabilirdim.
Ve «hayır"derdim ama şimdi umurumda değil çünkü kin olay yerini incitiyor.
Omurganızı korumak ve sadece kötü olmak arasındaki fark nedir?
Bu etikete sahip olmak benim suçum değilmiş gibi hissediyorum.
Ama en başından beri nereye gittiğimizi biliyorduk.
Hala inançlarımı dile getirebiliyorum, bu yüzden beni çok iyi dinliyorum.
Müzik ayrımı boktan bir şey. Borded hatları birbirinden ayırın.
Biz dediğimiz şeye odaklanalım. "Sahneyi sooo yönetiyoruz.
Edna'nın ve Dan Deacon'un arkadaşlarıyla oynadım.»
Modaya uygun olduğunu söylemiyorum, ama çeşitlilik nerede?
"Sen skapunkemohardcore'sun ya da benim için yeterince havalı değilsin.»
Eğer Adam Geller'ı görürseniz asla elini sıkmayın,
sadece kıçına bir tekme at. O grupta değil.