The Arrogant Sons Of Bitches — November Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Arrogant Sons Of Bitches adlı sanatçının "November Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It seems we’ve made no progress within the last 12 years
because deadlines and tests and fucked up kids
have transformed high school into a house of fears.
And if the budget keeps blocking sunlight we can’t help these growing trees.
And I doubt that the integral from 0 to 2 of sec (x^2)dx is something I need.
So I’ll take my pencil, break it on m head.
There’s no use in knowing how long Calvin Coolidge’s been dead
If you’re not getting real education go complain
because we deserve all that we want.
Term papers declare them useless, I’ll get them off the net.
I don’t remember a single thing my 8th grade teachers said
except the propagandist dittos they told me to read.
Such a paucity of free thought. I must believe what they believe.
So I’ll take those dittos and burn them till they’re dead.
Hooray for Operation Desert Storm is what they said.
On my Brit Lit quizzes I just guessed. I’ll believe everything I want.
In school they constantly reminded me that I wasn’t smart enough and that I wasn’t cool.
In school they rarely tell you there’s more to life than school.
Well I learned how to add and anti-differentiate.
Well I learned the formula for Sodium Benzoate.
Well I learned the 1 chord to the 5 is a half cadence.
I learned how to ask how to piss in English and Spanish.
We have to take some time to just forget about our classes.
Seize the day it doesn’t matter if we fall on our asses.
Cause you’ll learn that g=9.8 and w=mg
But I rarely get a thing from class that helps me become me.
So raise your hand high, say what you wanna say.
And if they condemn and fail you you will still be ok.
Just be yourself and succeed anyway.
I’m afraid of not doing what I want.
Şarkı sözü çevirisi
Görünüşe göre son 12 yılda hiçbir ilerleme kaydetmedik.
çünkü son tarihler, testler ve berbat çocuklar
liseyi bir korku evine dönüştürdüler.
Ve eğer bütçe güneş ışığını engellemeye devam ederse, bu büyüyen ağaçlara yardım edemeyiz.
Ve 0'dan 2'ye kadar olan integralin (x^2)dx ihtiyacım olan bir şey olduğundan şüpheliyim.
Bu yüzden kalemimi alıp kafamda kıracağım.
Calvin Coolidge'in ne kadar süredir öldüğünü bilmenin faydası yok.
Gerçek bir eğitim almıyorsanız, şikayet edin
çünkü istediğimiz her şeyi hak ediyoruz.
Dönem ödevleri onları işe yaramaz ilan eder, onları netten çıkarırım.
8. sınıf öğretmenlerimin söylediği tek bir şeyi bile hatırlamıyorum.
propagandacı dittos hariç bana okumamı söylediler.
Özgür düşüncenin çok azlığı. Onların inandıklarına inanmalıyım.
Bu yüzden o dittoları alıp ölene kadar yakacağım.
Çöl Fırtınası operasyonu için Yaşasın dediler.
Brit Lit sınavlarımda sadece tahmin ettim. İstediğim her şeye inanırım.
Okulda sürekli bana yeterince akıllı olmadığımı ve havalı olmadığımı hatırlattılar.
Okulda, hayatta okuldan daha fazlası olduğunu nadiren söylerler.
Peki, nasıl ekleneceğini ve anti-ayırt edileceğini öğrendim.
Sodyum Benzoat formülünü öğrendim.
Eh, 5'e 1 akorunun yarım Kadans olduğunu öğrendim.
Ben İngilizce ve İspanyolca işemek için nasıl sormayı öğrendim.
Derslerimizi unutmak için biraz zaman ayırmalıyız.
Eğer kıçımızı anlaşamazsak farketmez günü yakala.
Çünkü g=9.8 ve W=mg olduğunu öğreneceksiniz
Ama nadiren sınıftan kendim olmama yardımcı olan bir şey alıyorum.
Bu yüzden elini Kaldır ve ne söylemek istiyorsan söyle.
Ve eğer seni kınar ve başarısız olurlarsa, yine de iyi olacaksın.
Sadece Kendin ol ve yine de başarılı ol.
İstediğimi yapmamaktan korkuyorum.