The Arrogant Sons Of Bitches — RSTLNE şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Arrogant Sons Of Bitches adlı sanatçının "RSTLNE" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I don’t want to scare you.
I don’t want to be you anymore.
What’s in store? Well, I don’t want to be popular.
High school superstar.
Didn’t take it very far.
So pick another winner 'cause I won’t buy in.
I’m sick of hearing what you see in me.
Fake the smile.
Working mode.
Sitting in a cubicle and doing shit that I don’t want
Like organizing back to front.
Wipe the smile off my face.
Stuck here in the same place.
Where everybody’s moving forward and I stay stagnant.
I’m sick of hearing what you see in me.
You’re not anything I want to be.
All I ever wanted was to do something right.
And now that chance is gone.
I’ll feel like I’ve done wrong.
I fucked things up for everyone!
Go walk away.
Go walk away because this isn’t where you want to be.
All I’ve got is four chords.
As I sit and stare I realize for good that it’s nothing special.
It’s just a punk show.
--«And I don’t know and I don’t know.
Equipment? It goes in the back.
I’m sorry but you go on last.
You don’t have a guest list.
The lady here is really pissed.
She says your band is way too loud and she don’t like it.»
Call the cops 'cause we’re not gonna leave.
--«Please give me a tip, kid.
I don’t know what I’m doing.
I play a song, it sounds all wrong,
you can’t tell what the fuck I’m saying.
It doesn’t rock.
It kind of sucks.
I’m overusing the word fuck.
I sell a CD for ten bucks.
Please go buy it»
Call the cops 'cause we’re not gonna leave.
We’ll exchange closet spaces with our insecurities.
All I ever wanted was to be more than second best.
Kiss my ass goodbye.
We’re breaking up tonight.
I’m starting to feel I’m getting stuck here.
Go walk away.
Go walk away 'cause this isn’t where you want to be.
All I’ve got is four chords.
As I sit and stare I realize for good that it’s nothing special.
Four chords, then the bridge.
It’s so predictable.
And no matter what you want
you’ll never curb my self-depreciation now.
Şarkı sözü çevirisi
Seni korkutmak istemiyorum.
Artık senin gibi olmak istemiyorum.
İçinde ne var? Popüler olmak istemiyorum.
Lise süperstarı.
Fazla uzağa değil.
O yüzden başka bir kazanan seç, çünkü satın almayacağım.
İçimde gördüklerini duymaktan bıktım.
Gülümsemeyi taklit et.
Çalışma modu.
Bir hücrede oturmak ve istemediğim şeyleri yapmak
Arka arkaya organize olmak gibi.
Yüzümdeki gülümsemeyi sil.
Burada aynı yerde sıkışıp kaldım.
Herkesin ilerlediği ve durgun kaldığım yer.
İçimde gördüklerini duymaktan bıktım.
Sen olmak istediğim bir şey değilsin.
Tek istediğim doğru bir şey yapmaktı.
Ve şimdi bu şans gitti.
Yanlış yapmış gibi hissedeceğim.
Herkes için işleri berbat ettim!
Git ve git.
Git ve git, çünkü burası olmak istediğin yer değil.
Elimde sadece dört akor var.
Oturup bakarken, bunun özel bir şey olmadığını iyi anlıyorum.
Bu sadece bir punk gösterisi.
-- "Ve bilmiyorum ve bilmiyorum.
Ekipman mı? Arkada gider.
Üzgünüm ama en son sen gidiyorsun.
Davetli listen yok.
Buradaki Bayan çok kızgın.
Grubunuzun çok gürültülü olduğunu ve bundan hoşlanmadığını söylüyor.»
Polisleri Ara, çünkü gitmeyeceğiz.
-- "Lütfen bana bahşiş ver, evlat.
Ne yaptığımı ben de bilmiyorum.
Bir şarkı çalıyorum, hepsi yanlış geliyor,
ne dediğimi anlayamazsın.
Ama rock değil.
İğrenç bir şey.
Sikiş kelimesini abartıyorum.
On dolara CD satıyorum.
Lütfen satın al»
Polisleri Ara, çünkü gitmeyeceğiz.
Güvensizliğimizle dolap yerlerini değiştireceğiz.
Tek istediğim ikinci en iyi olmaktan daha fazlası olmaktı.
Kıçıma veda et.
Bu gece ayrılıyoruz.
Burada sıkışıp kaldığımı hissetmeye başladım.
Git ve git.
Git ve git, çünkü burası olmak istediğin yer değil.
Elimde sadece dört akor var.
Oturup bakarken, bunun özel bir şey olmadığını iyi anlıyorum.
Dört akor, sonra köprü.
Çok tahmin edilebilir bir durum.
Ve ne istersen yap
artık kendi değer kaybımı asla engelleyemeyeceksin.