The Arrogant Sons Of Bitches — Sorry. We Steal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Arrogant Sons Of Bitches adlı sanatçının "Sorry. We Steal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Connecticut. Not really where I want to go.
But it’s as far as I can drive in twelve inches of snow
in an broken Econoline. It’s equidistant to going out east.
Thanks guys!
Uh, did you like the way we played?
Thanks for buying the CD!
Can we please stay at your place?
Because at home no one waits for me.
I lost count.
How many I Love You’s you said were never true.
I’m breaking free from you.
And when you realize your wrong, I’ll already be gone
and you won’t be seeing me again (no not again).
I’ll be dead in a cardboard box in transit back to Long Island.
And you’ll feel the weight of the world on your shoulders
Like I felt the weight of everyone who never gave a fuck about me.
Mobile phone doesn’t work very well
But if I get away from here, I’m an expatriate from hell.
And once you break free it wouldn’t make sense to go back
to Long Island: where I knew I was alone
Idly sitting by and waiting after breaking back into my home.
No one cared that I was back.
So goodbye.
I’ll forget what to bring.
Who cares? Fuck everything.
See the world and sing.
It seems like we had a good start.
But every start has got to stop.
The last words you’ll ever hear from me:
«The only way you can be free is to say,
'Fuck this place I call my home!'»
I’m giving up the burden that was giving up on me.
Şarkı sözü çevirisi
Connecticut. Nereye gitmek istiyorum, gerçekten değil.
Ama on iki inç karda sürebildiğim kadar uzakta
kırık bir Econoline içinde. Doğuya gitmeye eşit mesafede.
Teşekkürler çocuklar!
Oyunumuzu Beğendin mi?
CD satın aldığınız için teşekkürler!
Lütfen senin evinde kalabilir miyiz?
Çünkü evde kimse beni beklemiyor.
Bir yerden sonra saymayı bıraktım.
Seni ne kadar sevdiğimi asla doğru olmadığını söylemiştin.
Ücretsiz senden yıkıyorum.
Ve yanıldığını fark ettiğinde, çoktan gitmiş olacağım.
ve beni bir daha görmeyeceksin (hayır, bir daha değil).
Long Island'a giderken karton kutuda ölmüş olacağım.
Ve dünyanın ağırlığını omuzlarında hissedeceksin
Beni hiç umursamayan herkesin ağırlığını hissettiğim gibi.
Cep telefonu çok iyi çalışmıyor
Ama buradan uzaklaşırsam, cehennemden bir gurbetçiyim.
Ve bir kez serbest kaldığında geri dönmek mantıklı olmaz
yalnız olduğumu bildiğim Long Island'a.
Arkanıza yaslanın ve evime girdikten sonra bekleyin.
Geri döndüğümü kimse umursamadı.
O yüzden güle güle.
Ne getireceğimi unutacağım.
Kimin umurunda? Her şeyi siktir et.
Dünyayı gör ve şarkı söyle.
Görünüşe göre iyi bir başlangıç yaptık.
Ama her başlangıç durmalı.
Benden duyacağın son sözler:
"Özgür olmanın tek yolu,,
Evim diyorum "siktir et burayı!'»
Benden vazgeçen yükü bırakıyorum.