The Arrs — Du ciel et de la terre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, The Arrs adlı sanatçının "Du ciel et de la terre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Traque l’ennemi,
Matraque ses ordres.
Face aux sévices,
Cruel est l’effort.
Garde l’essentiel.
L’extase nous rend forts.
Tout se détache du fond, de la forme.
Pourquoi déclarer la guerre?
Le vrai vient du ciel.
Pourquoi déclarer la guerre?
L’horreur vient de la terre.
Rien ne sert de survivre.
Ivre mort et sans sourire.
Rien ne sert d’obéir.
Casse ses genoux,
Froisse ses codes.
Face à la vie,
Terrasse ses hordes.
Gloire à Filoti,
Sur le mont des utopies.
D’une divine vengeance.
Non, personne n’est innocent.
Pourquoi déclarer la guerre?
Le vrai vient du ciel.
Pourquoi déclarer la guerre?
L’horreur vient de la terre.
Personne n’est innocent.
La paix, que l’on trouble et qu’on aime,
Est d’un prix aussi grand que la vérité même.
La vérité vient du ciel et de la terre.
(Merci à Terry pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Düşmanı takip et,
Emirlerini yendi.
Tacizle ,
Acımasız bir çaba.
Gerekli şeyleri Sakla.
Ecstasy bizi güçlü kılar.
Her şey alttan, formdan ayrılır.
Neden savaş ilan ediyorsun?
Gerçek cennetten geliyor.
Neden savaş ilan ediyorsun?
Korku dünyadan geliyor.
Hayatta kalmanın bir anlamı yok.
Sarhoş öldü ve gülümsemedi.
Uyarak bir anlamı yok.
Dizlerini kır,
Kodlarını çöpe at.
Hayatla yüzleşmek,
Ordularını teraslayın.
Filoti'ye zafer,
Ütopyalar Dağı'nda.
İlahi intikam.
Hayır, kimse masum değil.
Neden savaş ilan ediyorsun?
Gerçek cennetten geliyor.
Neden savaş ilan ediyorsun?
Korku dünyadan geliyor.
Hiç kimse masum değildir.
Huzur, rahatsız ettiğimiz ve sevdiğimiz,
Gerçeğin kendisi kadar büyük bir bedeli var.
Gerçek cennetten ve Dünyadan geliyor.
(Bu sözler için Terry'ye teşekkürler)